NARUTO SHIPPUDEN OP1
Hero's Come Back!!! - Nobodyknows+
เพลง Hero's Come Back!!! จากวง Nobodyknows+ ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 30
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
15 กุมภาพันธ์ 2007 - 27 กันยายน 2007
เนื้อเพลง/คำแปล
tooku de kikoeru koe wo hinto ni
hitori mata hitori tachiagaru doushi
kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu junbi iize
ARE YOU READY?
karadajuu furuwasu shindou ni
hageshiku uchinarase yo STOMPING
taezu tsuki ugokasu CALL ME
kawarazu yuruganu tsukamu STORY
Come on!!
เสียงที่ได้ยินจากสุดกู่บอกเป็นนัย
มิตรสหายที่ยืนหยัดเรียงรายกัน
มาเปลี่ยนทุกวันที่แสนจำเจกันเถอะ ฉันพร้อมแล้ว
เธอล่ะพร้อมยัง
เกิดอาการสั่นไหวไปทั่วร่างกาย
กระทืบเท้าให้เกิดเสียงอย่างรุนแรง
ปลุกเร้าไม่ยอมหยุด ร้องเรียกฉัน
เรื่องราวที่คว้าไว้อย่างมั่นคง ไม่เปลี่ยนแปลง
เอาล่ะ!!
EVERYBODY STAND UP! agero kyou ichiban no jikan da
me ni mo tomaranu supiido hantaa
daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
EVERYBODY HANDS UP! matashitana HERO'S COME BACK!!
zujou kazoe yubi oru COUNT DOWN
ikuze 3 2 1 MAKE SOME NOISE!
ทุกคนยืนขึ้น! วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะลุกออกมา
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจหยุดสายตาไว้ได้
ไม่ว่าใครก็ตกเป็นเหยื่อให้การดึงดูดนั้น (เอาล่ะ!)
ทุกคนยกมือขึ้น! ทำให้รอล่ะนะ วีรบุรุษกลับมาแล้ว!!
ชูนิ้วขึ้นมาแล้วนับถอยหลัง
เอาเลย 3 2 1 ส่งเสียงหน่อย!
What you gonna do? What you gonna do?
taemanaku nari hibiki kizamu
dejavu yori mo gotsui shougeki ga
zenshin wo hashiri hanasan Break It Down
Turn it up (Turn it up) Hey kikoekka
sakenda kinou made no koto ga
kawaru darou madaminu asu e
koborete afureta omoi no bun made
เธอจะทำยังไง เธอจะทำยังไง
ส่งเสียงให้กังวานอย่างต่อเนื่องและจารึกลงไป
ให้กระทบกระเทือนรุนแรงยิ่งกว่าเดจาวู
แผ่กระจายไปทั่วร่างกายจนควบคุมไม่อยู่
เปิดเสียงให้ดัง นี่ ได้ยินไหม
ที่ตะโกนออกไปตั้งแต่เมื่อวานนี้
รวมถึงความคิดที่ฟุ้งซ่าน
ต่ออนาคตที่ยังไม่เห็นก็คงจะเปลี่ยนไป
machinimatta Show Time saitechiru shukumei
dochira ni katamuku shouhai no yukue
agura kaiterya kyou nimo tsubureru
nagashita chi to ase onore de nugue
negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
nasake wo kaketerya dame ninaru ze
tamote potensharu mentaru men
เวลาแห่งความบันเทิงที่รอคอยมาแสนนานที่โชคชะตาเบ่งบานและร่วงโรย
จะเอนเอียงไปทางไหนดีระหว่างชัยชนะกับความพ่ายแพ้
ต่อให้นั่งเฉย ๆ วันนี้ก็ยังเละเทะอยู่ดี
เช็ดเลือดและหยาดเหงื่อที่หลั่งไหลออกมาด้วยตัวเอง
แผ่นหลังที่แบกรับทุกอย่างรวมถึงศักดิ์ศรีและปณิธาน
จะให้ไปเห็นใจคนอื่นอีกมันก็เปล่าประโยชน์
เก็บรักษาศักยภาพและจิตใจเอาไว้ด้วย
neko mo shakushi mo matta you na HERO
hitoban dake no goran, roman hikou
oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the Corner mada tari nee ka
itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a Terminator
yon kai, go kai de tatsu HIGHLIGHT (Fly High, Yeah!)
isso kono ba de tsutaetaru zo
วีรบุรุษที่ไม่ว่าใครก็ต่างรอคอย
ได้เห็นการโบยบินอันโรแมนติกเพียงแค่ในคืนเดียว
โอ้ ดีเนอะ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
ถีบตัวออกมาจากมุม มันยังไม่พออีกเหรอ
บุคลิกอันเลือดเย็นที่แตกต่างไปจากทุกที จะปกป้องทุกอย่าง
ราวกับผู้ยุติ
ยืนขึ้นมา 4 ครั้ง 5 ครั้ง ไฮไลต์ (ทะเยอทะยานไว้ เย่!)
คงถึงเวลาที่ต้องบอกออกมา ณ ที่นี้
EVERYBODY STAND UP! agero kyou ichiban no jikan da
me ni mo tomaranu supiido hantaa
daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
EVERYBODY HANDS UP! matashitana HERO'S COME BACK!!
zujou kazoe yubi oru COUNT DOWN
ikuze 3 2 1 MAKE SOME NOISE!
ทุกคนยืนขึ้น! วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะลุกออกมา
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจหยุดสายตาไว้ได้
ไม่ว่าใครก็ตกเป็นเหยื่อให้การดึงดูดนั้น (เอาล่ะ!)
ทุกคนยกมือขึ้น! ทำให้รอล่ะนะ วีรบุรุษกลับมาแล้ว!!
ชูนิ้วขึ้นมาแล้วนับถอยหลัง
เอาเลย 3 2 1 ส่งเสียงหน่อย!
mou tashou no risuku wa kakugo desho
nankai koronda tte tatsu (Get it on)
nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
irikunda kanjou kizukiageta kesshou
Made in Human no dorama no enchou
marude moesakaru yoshiwara no enjou
endoresu saki mo korogaru nichijou
warau hodo baka ni narerutte koto
พร้อมแล้วสินะที่จะรับมือกับความเสี่ยงไม่ว่ามากหรือน้อย
ไม่ว่าจะล้มสักกี่ครั้งก็จะลุกขึ้นมา (ไปกันเลย)
ไม่ได้วางแผนมาก่อน เป็นแค่การร่วมประชุมแบบกระดาษแผ่นเดียว
ความรู้สึกที่อัดอั้นไว้กลายเป็นคริสตัล
การขยับขยายของละครที่สร้างจากมนุษย์
เหมือนกับเปลวไฟที่ลุกโชนของโยชิวาระ
ชีวิตในแต่ละวันที่ต้องเกลือกกลิ้งไปข้างหน้าอย่างไม่รู้จบ
เป็นเรื่องที่โง่เง่าจนต้องหัวเราะออกมา
resseifuku mukaikaze nimo maken
makikomu nandomo dekuwashite kita ze
ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
tatakai kata nara kono mi ga satoru
ichiya niya no tsukedakiba ja
mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
hi no me akogareru hikage wo shiru
iiwake wa kikan sorekoso ga Real
จะไม่ยอมแพ้ต่อลมปะทะที่พัดมาอย่างอ่อนกำลัง
ไม่ว่ากี่ครั้งที่เจอกันก็ถูกดึงเข้าไปพัวพัน
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ยังยืนอยู่ในสนามรบแห่งนี้
ถ้าพูดถึงวิธีการต่อสู้ ร่างกายก็ได้เรียนรู้แล้ว
เป็นความช่ำชองที่ใช้เวลาแค่คืนสองคืน
ต่างคนก็มีสิ่งที่อยากปกป้องเพราะงั้นมายกธงขาวกันเถอะ
ดวงตาโหยหาแสงสว่างเพราะรู้จักแค่เพียงเงามืด
จะไม่ฟังข้ออ้างใด สิ่งนั้นแหละคือของจริง
faito maido I'm Proud
nanikara nanima de mada ushinacchanai zo
Yes ka No ja nai itsuka kou warau
hana kara patto kimeru iku ze aibou
wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
soredemo saigo wa kitto warau
subete sarau shouri to kansei
ทุกครั้งที่ต่อสู้ฉันรู้สึกภูมิใจ
ตั้งแต่ต้นจนจบยังไม่ได้สูญเสียอะไรสักอย่างเลย
ไม่ใช่ทั้ง ใช่ หรือ ไม่ สักวันหนึ่งจะหัวเราะออกมาแบบนี้
ตัดสินใจเพียงชั่วพริบตา ไปกันเลย คู่หู
เสียงเชียร์ที่ปลุกเร้าขึ้นมาก็กลับกลายเป็นความกล้า
ถ้าลุกขึ้นยืนในตอนนี้แล้วต้องเผชิญกับความเจ็บปวด
ถึงอย่างนั้นแล้วในท้ายที่สุดคงจะหัวเราะออกมาได้
ทุกสิ่งจะถูกกวาดทิ้งไปด้วยชัยชนะและเสียงเชียร์
EVERYBODY STAND UP! agero kyou ichiban no jikan da
me ni mo tomaranu supiido hantaa
daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
EVERYBODY HANDS UP! matashitana HERO'S COME BACK!!
zujou kazoe yubi oru COUNT DOWN
ikuze 3 2 1 MAKE SOME NOISE!
ทุกคนยืนขึ้น! วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะลุกออกมา
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจหยุดสายตาไว้ได้
ไม่ว่าใครก็ตกเป็นเหยื่อให้การดึงดูดนั้น (เอาล่ะ!)
ทุกคนยกมือขึ้น! ทำให้รอล่ะนะ วีรบุรุษกลับมาแล้ว!!
ชูนิ้วขึ้นมาแล้วนับถอยหลัง
เอาเลย 3 2 1 ส่งเสียงหน่อย!
EVERYBODY STAND UP! agero kyou ichiban no jikan da
me ni mo tomaranu supiido hantaa
daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
EVERYBODY HANDS UP! matashitana HERO'S COME BACK!!
zujou kazoe yubi oru COUNT DOWN
ikuze 3 2 1 MAKE SOME NOISE!
ทุกคนยืนขึ้น! วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะลุกออกมา
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจหยุดสายตาไว้ได้
ไม่ว่าใครก็ตกเป็นเหยื่อให้การดึงดูดนั้น (เอาล่ะ!)
ทุกคนยกมือขึ้น! ทำให้รอล่ะนะ วีรบุรุษกลับมาแล้ว!!
ชูนิ้วขึ้นมาแล้วนับถอยหลัง
เอาเลย 3 2 1 ส่งเสียงหน่อย!
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้
คลิกที่นี่
