Fire Force Season 2 ED
ID - Cidergirl
เพลง ID จาก Cidergirl ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Fire Force หรือ Enen no Shouboutai ซีซั่นที่ 2
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 3 กรกฎาคม 2020
ID นับเป็นเพลง Ending ลำดับที่ 3 ของ Fire Force
เนื้อเพลง/คำแปล
daitai no genshou ni namae wa aru ga
daremo wakaranai na massakasama
nanjuu oku mo no hito ga iru no ni
oshiete kurenai na na
ปรากฏการณ์ส่วนใหญ่มีชื่อของมันอยู่
แต่ไม่มีใครรู้เลยล่ะนะ กลับตาลปัตรไปหมด
ทั้งที่มีคนอยู่เป็นพันล้านคน
แต่ไม่มีใครบอกฉันได้เลยสินะ
kagiri aru inochi to hikikae ni shite
boku wa susumeteiru ka na
muda ni naru koto wa hitotsu datte
nai to shinjiteiru kedo
แลกกับชีวิตที่มีจำกัด
ฉันก้าวไปข้างหน้าหรือเปล่านะ
อยากจะเชื่อว่า
ไม่มีสิ่งใดสูญเปล่าแต่ว่า
nande naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
don dake tsuyogatte senobi wo shiteiru no
iya da na tsukarechau shi
ทำไมกันนะ ฉันถึงเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็นไม่ได้
มันยุ่งเหยิงและกึ่งโปร่งแสง
ต้องทำเป็นเข้มแข็งอีกเท่าไหร่ ทำเรื่องที่ใหญ่เกินตัวงั้นเหรอ
ไม่เอาแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยเต็มทีแล้ว
kono sekai wa angai zankoku de
suteetasu wa saisho ni erabenai shi
sore nara nakayubi tatete
acchi made buttonde ikou ze
โลกใบนี้มันช่างโหดร้ายเกินคาดเลย
เลือกเกิดก็ไม่ได้
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ชูนิ้วกลางขึ้นมา
โบยบินไปจนกว่าจะถึงตรงนั้นกันเถอะ
atama no naka de wa wakatteiru ga
kore ga genjitsu de kuruikurutte
konna ni doryoku wo shiteirun desu
shiteiru tsumori nan desu aa
ภายในหัวฉันเข้าใจดีว่า
นี่คือความเป็นจริงและมันบ้าบอสิ้นดี
ฉันพยายามอย่างมากเลย
ที่จะทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำ อา
atarimae no nichijou kagami no mae de
kimi wa waraeteiru ka na
nozondeita koto nan datte
iikikaseteita kedo
ในวันธรรมดาตรงหน้ากระจก
เธอยิ้มอยู่หรือเปล่านะ
บอกตัวเองเอาไว้ว่า
นี่คือสิ่งที่ปรารถนาแต่ว่า
nande naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
doko made nigetatte oitsukarerun da yo
akogare wa mou kiete kurenai yo na
ทำไมกันนะ ฉันถึงเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็นไม่ได้
มันยุ่งเหยิงและกึ่งโปร่งแสง
ไม่ว่าจะหนีไปถึงไหนก็ยังตามทันอยู่ดี
เหมือนว่าความใฝ่ฝันจะไม่หายไปแล้ว
aa kodomo datta koro wa
zutto nanika ni muchuu de
daiji ni shite kita mono sura wasurete
mikansei na mama boku wa
อา ตอนที่ยังเป็นเด็กน่ะ
จดจ่ออยู่กับบางสิ่งตลอด
ลืมแม้กระทั่งสิ่งที่เคยสำคัญ
ตัวฉันที่ยังไม่สมบูรณ์น่ะ
naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
don dake tsuyogatte senobi wo shiteiru no
iya da na tsukarechau shi
ทำไมกันนะ ฉันถึงเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็นไม่ได้
มันยุ่งเหยิงและกึ่งโปร่งแสง
ต้องทำเป็นเข้มแข็งอีกเท่าไหร่ ทำเรื่องที่ใหญ่เกินตัวงั้นเหรอ
ไม่เอาแล้วล่ะ ฉันเหนื่อยเต็มทีแล้ว
itsuka saitei na jibun wo aisemasu you ni to
mekurumeku mirai wo negatteiru
kazaranaide sa bukiyou ni waratte
ima wa tada ikite ikou
หวังว่าฉันจะรักตัวเองที่สุดแสนจะเลวร้ายได้ในสักวัน
วิงวอนขอให้อนาคตอันเจิดจ้ามาเยือน
อย่าไปแต่งเติม ยิ้มอย่างเด๋อด๋า
ตอนนี้แค่ใช้ชีวิตต่อไปอย่างที่เป็น
kono sekai wa angai zankoku de
suteetasu wa saisho ni erabenai shi
sore nara nakayubi tatete
acchi made buttonde ikou ze
โลกใบนี้มันช่างโหดร้ายเกินคาดเลย
เลือกเกิดก็ไม่ได้
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ชูนิ้วกลางขึ้นมา
โบยบินไปจนกว่าจะถึงตรงนั้นกันเถอะ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Fire Force ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
