Attack on Titan Season 3 Part 2 ED
Name of Love - cinema staff
เพลง Name of Love จาก cinema staff
ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ Attack on Titan ซีซั่นที่ 3 ตอนที่ 50 - 58
(โดยเป็นการนับจำนวนตอนต่อจากซีซั่นที่ 1)
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 29 เมษายน 2019 - 24 มิถุนายน 2019
เพลงนี้นับเป็นเพลง Ending ลำดับที่ 5 ของ Attack on Titan
เนื้อเพลง/คำแปล
sayonara sekai
narabu kage nobite majiwaranai
ลาก่อนโลกใบนี้
เงาที่เรียงรายทอดยาวออกไปโดยไม่ไขว้ทับกัน
negai hikari
mada shirenai keshiki sagashiteitan da
ความปรารถนา แสงสว่าง
ทิวทัศน์ที่ยังไม่รู้ ยังคงตามหามันอยู่
tada hitotsu yakusoku kawasou
มาทำสัญญาเพียงหนึ่งเดียวกันเถอะ
bokura dake no namae wo yobiatte
bokura dake no yorokobi wakachiatta
bokura dake no kotoba de tashikamete
bokura dake no itami wo dakishimeta
มีเพียงแค่เราที่จะเรียกชื่อกันและกันเท่านั้น
มีเพียงแค่เราที่จะแบ่งปันความสุขใจให้กันเท่านั้น
ทำให้แน่ใจว่าคำพูดเหล่านี้เป็นของเราเท่านั้น
มีเพียงแค่เราเท่านั้นที่จะโอบกอดความเจ็บปวดเอาไว้
kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
wasurenaideite
boku no koto, hontou no koto
หากได้พบกันในอนาคต ณ ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้
ได้โปรดอย่าลืมนะ
เกี่ยวกับตัวฉัน เกี่ยวกับความจริง
oyasumi sekai
bokura igai dare mo shiranakute ii
toki yo tomare
tsumetaku natta te wo nigirikaeshita
owaranai yume aoi kage
ราตรีสวัสดิ์โลกใบนี้
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้นอกจากเรา
เวลาเอ๋ย ได้โปรดหยุดที
บีบมืออันเย็นเฉียบกลับไป
ความฝันที่ไม่สิ้นสุด เงาอันมัวหมอง
hareta hi ni wa chiisana tabi wo shite
ame no hi ni wa kasa no naka yorisotta
koboreochita namida wa sukueba ii
kizudarake no mama de aruite iku
การเดินทางเล็ก ๆ ในวันที่อากาศแจ่มใส
แนบชิดกันภายในร่มในวันฝนโปรย
หากจะเช็ดน้ำตาที่ทะลักออกมาก็ไม่เป็นไร
จะก้าวเดินต่อไปทั้งที่เต็มไปด้วยบาดแผล
mune no naka ni aru bokura no chikai yo iroasenu you ni
kaze no koe kono chizu no mukou
หวังว่าคำมั่นสัญญาของพวกเราจะยังอยู่ภายในใจ ไม่เลือนหายไป
เสียงของสายลม เบื้องหน้าของแผนที่นี้
bokura dake no namae wo yobiatte
bokura dake no yorokobi wakachiatta
bokura dake no kotoba de tashikamete
bokura dake no itami wo dakishimeta
มีเพียงแค่เราที่จะเรียกชื่อกันและกันเท่านั้น
มีเพียงแค่เราที่จะแบ่งปันความสุขใจให้กันเท่านั้น
ทำให้แน่ใจว่าคำพูดเหล่านี้เป็นของเราเท่านั้น
มีเพียงแค่เราเท่านั้นที่จะโอบกอดความเจ็บปวดเอาไว้
hajimari no kane
bokura wo asa ga mou mukae ni kuru
In the truth name of love
kowaku nai ikeru
ระฆังแห่งการเริ่มต้น
รุ่งอรุณที่กำลังรอต้อนรับเราอยู่
ในความสัตย์จริง นามแห่งรัก
ไม่หวั่นกลัว มุ่งไป
kono sekai no dokoka mirai de aerunara
sukoshi datte wasurenaide ite
mune no naka no mirai bokura dake no chikai wasurenaide ite
boku no koto hontou no koto
หากได้พบกันในอนาคต ณ ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้
ได้โปรดอย่าลืมไปแม้แต่นิดเลยนะ
อนาคตภายในใจนี้ คำมั่นสัญญาเพียงเราเท่านั้น อย่าได้ลืมเลยนะ
เกี่ยวกับตัวฉัน เกี่ยวกับความจริง
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
