NARUTO SHIPPUDEN OP16
Silhouette - KANA-BOON
เพลง Silhouette จาก KANA-BOON ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 380 ถึงตอนที่ 405
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
2 ตุลาคม 2014 - 26 มีนาคม 2015
เนื้อเพลง/คำแปล
issee no se de fumikomu goorurain
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
issen koete furikaeru to mou nai
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
นับถอยหลังตอนก้าวเข้าเส้นชัยไปด้วยกัน
พวกเรายังคงไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
เมื่อข้ามมาแล้วหันกลับไปมองเส้นนั้นก็หายไปแล้ว
พวกเรายังคงไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa
ร้อนระอุ ร้อนระอุ ระอุขึ้นเรื่อย ๆ
จนเหงื่อที่ส่องประกายของเราไหลออกมา
oboetenai koto mo takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
daiji ni shiteta mono wasureta furi wo shitanda yo
nanimo nai yo waraeru sa
คงจะมีเรื่องราวมากมายที่จำไม่ได้อยู่สินะ
ไม่ว่าใครแม้แต่เขาก็กลายเป็นเพียงภาพเงา
เราแกล้งทำเป็นลืมสิ่งที่มีค่าสำหรับเรา
และบอกว่าไม่มีอะไรหรอกแล้วหัวเราะออกมา
issee no de omoidasu shounen
bokura wa nanimokamo wo hoshigatta
wakatatteiru tte aa kizuiteiru tte
tokei no hari wa hibi wa tomaranai
ในขณะที่นับไปด้วยกันก็นึกขึ้นมาได้
ว่าพวกเราเคยอยากจะได้ทุกสิ่งอย่าง
บอกว่าเข้าใจแล้ว อา บอกว่ารับรู้แล้ว
เข็มของนาฬิกา วันเวลาเหล่านี้ ไม่มีทางจะหยุดลงได้
ubatte ubatte ubatteku
nagareru toki to kioku
tooku tooku tooku ni natte
ต่อสู้ ต่อสู้ เพื่อจะได้ครอบครอง
เวลาและความทรงจำที่หมุนไป
เริ่มไกลออกไป ไกลออกไปเรื่อย ๆ
oboetenai koto mo takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
osorete yamanu koto shiranai furi wo shitanda yo
nanimo nai yo waraeru sa
คงจะมีเรื่องราวมากมายที่จำไม่ได้อยู่สินะ
ไม่ว่าใครแม้แต่เขาก็กลายเป็นเพียงภาพเงา
เราพยายามปกปิดสิ่งที่ทำให้เราหวาดกลัว
และบอกว่าไม่มีอะไรหรอกแล้วหัวเราะออกมา
hirari to hirari to matteru
konoha no you ni ureu koto naku
shousou naku sugoshiteitai yo
เริงระบำอย่างเริงร่า พลิ้วไหว
ราวกับใบไม้ที่ไร้ซึ่งความทุกข์ใจใด ๆ
อยากก้าวไปโดยไร้ซึ่งความกังวลเฉกเช่นนั้น
oboetenai koto mo takusan atta kedo
kitto zutto kawaranai mono ga aru koto wo
oshietekureta anata wa kienu kienu shiruetto
มีเรื่องราวมากมายที่เราจำไม่ได้แต่ว่า
ต้องมีสิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนไปแน่นอน
เธอที่เป็นคนสอนฉันจะเป็นภาพเงาที่ไม่มีวันหายไป
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
donna toki mo hanasazu ni mamori tsuzukeyou
soshitara itsu no hi ni ka
nanimokamo waraeru sa
การไขว่คว้าสิ่งสำคัญของเราไว้จะทำให้เราเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
คอยปกป้องมันไว้อย่าได้ปล่อยมันไป
แล้วในสักวันหนึ่ง
เราจะหัวเราะให้กับเรื่องราวทั้งหมดได้เอง
hirari to hirari to matteru
konoha ga tondeyuku
เริงระบำอย่างเริงร่า พลิ้วไหว
เหล่าใบไม้โบยบินออกไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น