Kimetsu no Yaiba EP19 Insert Song
Kamado Tanjirou no Uta - Nami Nakagawa
เพลง Kamado Tanjirou no Uta จาก Nami Nakagawa
ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ Kimetsu no Yaiba ดาบพิฆาตอสูร
เป็น Insert Song ของตอนที่ 19
ซึ่งออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2019
เนื้อเพลง/คำแปล
me wo tojite omoidasu
sugisarishi ano koro no
modorenai kaerenai
hirogatta fukai yami
หลับตาลง ลองนึกขึ้นมา
ช่วงเวลานั้นที่ผ่านเลยไป
ไม่อาจหวนกลับ ไม่อาจย้อนคืน
ความมืดมิดที่แผ่ออกไป
modorenai kaerenai
hirogatta fukai yami
nakitaku naru you na yasashii oto
donna ni kurushikutemo
mae e mae e susume zetsubou tachi
ไม่อาจหวนกลับ ไม่อาจย้อนคืน
ความมืดมิดที่แผ่ออกไป
เสียงอันแสนอ่อนโยนราวกับจะทำให้ร้องไห้
ไม่ว่าจะเจ็บปวดสักเพียงใด
เดินไปข้างหน้า ก้าวเดินไป ตัดความสิ้นหวังทิ้งไป
ushinattemo ushinatte mo ikite iku shika nai
donna ni uchinomesaretemo
mamoru mono ga aru
ถึงจะสูญไป แม้จะเสียไป ก็ทำได้เพียงแค่มีชีวิตต่อไป
ไม่ว่าจะถูกทำร้ายจนยับเยินเพียงใด
ก็ยังมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่
ushinattemo ushinatte mo ikite iku shika nai
donna ni uchinomesaretemo
mamoru mono ga aru
ถึงจะสูญไป แม้จะเสียไป ก็ทำได้เพียงแค่มีชีวิตต่อไป
ไม่ว่าจะถูกทำร้ายจนยับเยินเพียงใด
ก็ยังมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่
ware ni kasu ittaku no
unmei to kakugo suru
doro wo name agaitemo
me ni mienu hosoi ito
ฉันจะทำใจยอมรับโชคชะตา
ที่ทำให้ฉันต้องมีเพียงทางเลือกเดียว
ต่อให้ต้องดิ้นรนเลียโคลนก็ตาม
ด้ายบาง ๆ ไม่อาจเห็นได้ด้วยตาเปล่า
nakitaku naru you na yasashii oto
donna ni kuyashikute mo
mae e mae e mukae zetsubou tachi
เสียงอันแสนอ่อนโยนราวกับจะทำให้ร้องไห้
ถึงจะเจ็บใจสักเพียงใด
มุ่งหน้าไป สู่หนทางข้างหน้า ตัดความสิ้นหวังทิ้งไป
kizutsuitemo kizutsuitemo tachiagaru shika nai
donna ni uchinomesaretemo
mamoru mono ga aru
ถึงจะบาดเจ็บ แม้จะบอบช้ำ ก็ทำได้เพียงแค่ลุกขึ้นยืน
ไม่ว่าจะถูกทำร้ายจนยับเยินเพียงใด
ก็ยังมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่
mamoru mono ga aru
ก็ยังมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Kimetsu no Yaiba ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น