NARUTO SHIPPUDEN OP12
Moshimo - Daisuke
เพลง Moshimo จาก Daisuke ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 282 ถึงตอนที่ 306
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
4 ตุลาคม 2012 - 28 มีนาคม 2013
เนื้อเพลง/คำแปล
itsumademo oikaketeiru anata no zanzou wo
ภาพติดตาของเธอที่ไล่ตามมาตลอดไม่ว่าเมื่อไหร่
yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
se no takai kusanami ni hashirisatte kieta
omoidasu kioku wo kakiwake atoou boku wa
modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa todokazu ni tooku
ใบหน้าด้านข้างของเธอที่เห็นในฝันยังคงเหมือนในวันวาน
ได้วิ่งหนีหายเข้าไปในทุ่งหญ้าสูง
ตัวฉันที่ไล่ตามความทรงจำที่นึกขึ้นมาได้นั้น
แทบจะหมดลมหายใจจนรู้สึกหงุดหงิด ท้ายที่สุดก็ไกลเกินเอื้อม
nannenmae no koto deshou
nidoto modorenai ano basho ni
oitekiteshimatta boku no kokoro sa
ผ่านมากี่ปีแล้วนะเรื่องนี้
ในที่ที่เราไม่สามารถกลับไปได้แล้ว
ฉันได้ทิ้งหัวใจของฉันไว้ตรงนั้น
moshimo yume naraba torimodosenai no nara
kono kimochi wa doushite tsutaereba ii no?
imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou wo
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anata naki sekai de boku wa ikiru yo
ถ้าหากว่ามันเป็นความฝัน ถ้าหากว่าเอากลับมาไม่ได้แล้ว
ความรู้สึกนี้จะถ่ายทอดออกไปยังไงดี
ภาพติดตาในวันนั้นที่เรายังคงไล่ตามอยู่
แม้จะจมอยู่กับความโศกเศร้าแต่เวลานี้
ฉันก็จะใช้ชีวิตต่อไปอยู่บนโลกที่ไม่มีเธอ
itsunohika subete wasureteshimau sono toki ga
kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
หากวันใดวันหนึ่งที่ฉันลืมเลือนทุกสิ่งอย่างไป
แม้แต่ความโศกเศร้าก็ไม่สามารถนึกขึ้นมาได้แล้วล่ะก็ อา
fukai fukai mune no itami mo
ienai mama de nokoshiteoite
wasurecha ikenai boku no kokoro sa
จะเก็บบาดแผลนี้ไว้ให้เจ็บปวด
อยู่ในส่วนลึกลงไปข้างในใจ
อย่าได้ลืมนะหัวใจของฉัน
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi mo wasurezu ni itsuzukerareru yo
itsumademo oikaketeru ano hi no zanzou wo
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anata naki sekai de boku wa ikiru yo
ถ้าหากนี่คือความฝัน ถ้าหากฉันพบกับเธอได้
ความรู้สึกนี้ก็จะยังคงอยู่ต่อไปโดยไม่ลืมเลือน
ภาพติดตาในวันนั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะยังไล่ตาม
แม้จะจมอยู่กับความโศกเศร้าแต่เวลานี้
ฉันก็จะใช้ชีวิตต่อไปอยู่บนโลกที่ไม่มีเธอ
anata ga inaku natte mo mawaritsuzuketeru sekai de
ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de
โลกนั้นยังคงหมุนต่อไปแม้เธอจะไม่อยู่แล้ว
แต่ความทรงจำในวันนั้นก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
sono yokogao kono me ni yakitsukete okou
ถ้าหากว่าฉันสามารถพบกับเธอได้อีกครั้งในความฝัน
จะจดจำใบหน้าด้านข้างนั้นไว้ให้ตราตรึงใจ
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
anata naki sekai de boku wa ikiru yo
ถ้าหากนี่คือความฝัน ถ้าหากฉันพบกับเธอได้
ความรู้สึกนี้ก็จะไม่มีทางเลือนหายไปแน่นอน
จนกว่าเวลาที่เราพบกันอีกครั้งจะมาถึง ไม่ว่าที่ใดหรือเมื่อใด
โอบกอดความโศกเศร้าด้วยการทำตัวให้เข้มแข็ง
และใช้ชีวิตต่อไปบนโลกที่ไม่มีเธอ
boku wa ikiru yo
ฉันจะมีชีวิตต่อไป
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น