NARUTO SHIPPUDEN OP10
New Song - tacica
เพลง New Song จากวง tacica ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 231 ถึงตอนที่ 256
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
6 ตุลาคม 2011 - 29 มีนาคม 2012
เนื้อเพลง/คำแปล
aa, ibitsu na merodii de dekita
aisareru beki ikimono da
seika wa agerarenakute mo
kokoro ga utatteiru kara
อา สร้างขึ้นจากทำนองที่ผิดเพี้ยน
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ควรค่าแก่ความรัก
แม้จะทำอะไรไม่สำเร็จ
หัวใจก็จะยังคงขับขาน
aa, dore dake tsuyoi ame koete
aisareru beki ikimono ka?
yakusoku ga mamorenakute mo
kokoro wa utatteiru kedo
อา ข้ามผ่านพายุฝนที่รุนแรงมามากมาย
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ควรค่าแก่ความรักเหรอ
แม้จะรักษาสัญญาไม่ได้
หัวใจก็ยังคงขับขาน แต่ว่า
dono doa nokku shite aketara ii?
aketara doko e mukattara ii?
hitori ja kaerenai kara
dareka wo matteita dake
ควรเคาะประตูบานไหนแล้วเปิดเข้าไปดี
ถ้าเปิดเข้าไปแล้วจะไปไหนต่อดี
เพราะไม่สามารถกลับไปตัวคนเดียวได้
จึงได้แต่เฝ้ารอใครสักคนยังไงล่ะ
kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare?
kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku
dakara
tsuyoku naritakatta tada
ใครคือคนที่เธออยากเจอที่สุดในตอนนี้
เมื่อจำนวนคนที่เธอคุยด้วยได้ภายในใจมีเพิ่มขึ้น
เพราะงั้น
ก็แค่อยากจะแข็งแกร่งขึ้น
aa nyuusu ga hitogoto no you na
sono kokoro ga shinpaigoto da
zenryoku wo waraeta hito mo
zenryoku de naite ita no ni
อา หัวใจดวงนั้นที่เห็นข่าวเป็นเรื่องของคนอื่น
นั่นแหละคือปัญหา
ทั้ง ๆ ที่คนที่หัวเราะอย่างสุดแรง
กำลังร้องไห้แทบขาดใจ
yoru ga kowai nara naitara ii
asa wo mukaete waraetara ii
dore dake kyou ni tsukarete mo
mada minu kyou wa utsukushii nda
ถ้าค่ำคืนมันน่ากลัวจะร้องไห้ก็ได้นะ
แล้วต้อนรับวันใหม่ด้วยรอยยิ้ม
ไม่ว่าวันนี้จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
แต่วันนี้ที่ยังไม่เห็นจะต้องงดงาม
taiyou wo utagatte ite
tsuki yori sukoshi kagette
uso tsukarete kega mo shita kedo
สงสัยว่าทำไมดวงอาทิตย์
ถึงเริ่มมืดมิดกว่าดวงจันทร์
เราต่างเคยเจ็บจากการถูกโกหก
taiyou wo utagatte ite
tsuki yori sukoshi kagette
uso wo tsuite kega mo saseta darou?
สงสัยว่าทำไมดวงอาทิตย์
ถึงเริ่มมืดมิดกว่าดวงจันทร์
เราก็เคยโกหกและทำให้คนอื่นเจ็บเหมือนกันใช่ไหมล่ะ
boku ga ima ichiban aitai hito wa dare?
kokoro no naka de dake hanaseru hito yo
kazu ga fuete iku no nara
boku wa ikirenai?
ใครคือคนที่ฉันอยากเจอที่สุดในตอนนี้
ถ้าจำนวนคนที่คุยด้วยได้ภายในใจ
มีเพิ่มมากขึ้น
ฉันจะมีชีวิตต่อไม่ได้เหรอ
bokura mada yomitarinai monogatari
muriyari owarenai koto wakattete
dare mo mina jibun no mama
tsuyoku naritakatta kara
พวกเรายังคงอ่านเรื่องราวของเราไม่มากพอ
รู้ว่าจะตัดจบเรื่องนี้คงไม่ได้
เพราะทุกคนไม่ว่าใครที่ยังเป็นตัวของตัวเองอยู่
อยากที่จะแข็งแกร่งขึ้นยังไงล่ะ
tsuyoku naritakatta tada
ก็แค่อยากจะแข็งแกร่งขึ้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น