NARUTO SHIPPUDEN OP13
Niwaka Ame ni mo Makezu - NICO Touches The Walls
เพลง Niwaka Ame ni mo Makezu จาก
NICO Touches The Walls ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 307 ถึงตอนที่ 332
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
4 เมษายน 2013 - 26 กันยายน 2013
เนื้อเพลง/คำแปล
juu yoku gou wo seishimashite gou yoku juu mo tatsu
muchuu de kakkotsuketara hijouberu ga naru
gojuupo ijou mo saki aruite chototsumoushin na sutairu
jiyuu de kibunya no kimi wa dou yattatte mushi
ถ้าใช้กำลังจะสยบด้วยทักษะ ถ้าใช้ทักษะจะสยบด้วยกำลัง
จดจ่อไปกับการตั้งท่ารับ เสียงสัญญาณก็ดังขึ้น
รุดไปข้างหน้า 50 ก้าว เป็นสไตล์แบบคนไม่ยั้งคิด
เธอที่เป็นอิสระและทำตามใจตัวเองนั้นไม่สนใจว่าจะเป็นยังไง
dare ni mo tokenai nazo ga aru
fukidashita kaze ni furueteru
kono meiro wo hodoiteyaru
ปริศนาที่ไม่มีใครสามารถไขได้
สายลมที่พัดผ่านจนทำให้สั่นไหว
จะพิชิตเขาวงกตนี้ให้ดู
kimi ga waratta ashita wa ame kai
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me wo korasanakucha mirai ga kawatteshimau mae ni
kitto kitto ima wo saratteiku
เธอหัวเราะออกมา พรุ่งนี้ฝนจะตกงั้นเหรอ
แสงแห่งปัญญาสาดส่องมาอย่างเจิดจ้า
ถ้าหากไม่มองล่ะก็... ก่อนที่อนาคตจะแปรเปลี่ยนไป
แน่นอนว่ามันจะพรากปัจจุบันไปก่อน
guu wa paa ni makemashite choki wa paa ni katsu
atodashi shiyou to shitara hijouberu ga naru
gojuute ijou mo saki wo yonderu nyuunen na sutairu
chikyuu no ibunshi na kimi ni dou itta tte muri
ค้อนนั้นแพ้กระดาษ ส่วนกรรไกรชนะกระดาษ
ถ้าหากว่าจะออกทีหลัง เสียงสัญญาณก็ดังขึ้น
อ่านมือคู่ต่อสู้ล่วงหน้าไป 50 ก้าว เป็นสไตล์ของคนรอบคอบ
ถึงจะถามเธอที่ดูแปลกแยกว่าเป็นอย่างไรไปก็คงเปล่าประโยชน์
tate ni kyouko na jou wo kakete nda
hoko nigitta kono te wa shimetteru
warawa retatte kamaiyashinai no sa
ยึดโล่เอาไว้อย่างแน่นหนา
มือนี้ที่จับทวนไว้นั้นเปียกชื้น
ถึงจะโดนหัวเราะเยาะก็ไม่เป็นไร
bachi ga atatta yarinaoseru kai
saigo no kirifuda sugao wo sarase
ai wo utawanakucha omoi ga yugande shimau mae ni
zutto zutto ima wo sagashiteiru
กรรมตามสนองแล้วยังจะทำอีกไหม
เผยไต๋ไพ่ใบสุดท้ายออกมาซะ
ถ้าไม่รีบเอ่ยคำว่ารักออกมาล่ะก็.. ก่อนที่ความรู้สึกจะผิดเพี้ยนไป
ก็ยังคงตามหาปัจจุบันมาโดยตลอด
kou shite kimi to deau koto soshite muchuu ni naru koto
dare ga wakatta tte iunda
iunda
ดังนั้นแล้วการได้พบกับเธอและการได้จดจ่ออยู่กับเรื่องของเธอ
ใครจะบอกได้ว่ารู้ว่าเพราะอะไร
ใครจะบอกได้
kimi ga waratta ashita wa ame kai
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me wo korasanakucha mirai ga kawatteshimau mae ni
kitto kitto ima wo saratteiku
เธอหัวเราะออกมา พรุ่งนี้ฝนจะตกงั้นเหรอ
แสงแห่งปัญญาสาดส่องมาอย่างเจิดจ้า
ถ้าหากไม่มองล่ะก็... ก่อนที่อนาคตจะแปรเปลี่ยนไป
แน่นอนว่ามันจะพรากปัจจุบันไปก่อน
kimi to janakucha mirai wa kawaite shimau no kamo
isoge kitto ima wo waratte iku
ถ้าไม่ใช่กับเธอ บางทีอนาคตคงจะเหือดแห้ง
เร็วเข้า แน่นอนว่าตอนนี้จะหัวเราะไปด้วยกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น