MY HERO ACADEMIA Season 4 OP2
Starmarker - KANA-BOON
เพลง Starmarker จาก KANA-BOON ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
My Hero Academia ซีซั่นที่ 4 ตอนที่ 78 - 88
(โดยเป็นการนับจำนวนตอนต่อจากซีซั่นที่ 1)
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่
25 มกราคม 2020 - 4 เมษายน 2020
Star Marker นับเป็นเพลง Opening ลำดับที่ 7 (OP7) ของ My Hero Academia
เนื้อเพลง/คำแปล
atarimae ga terasu mabushisa ni
mabuta wo tojita kimi no koto
dare no me ni mo furenai kage ni
hitotsubu no hikari wo soko ni
มันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว
ที่เธอต้องหลับตาเมื่อเจอแสงจ้า
ในเงาที่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้
มีแสงเล็ก ๆ อยู่ตรงนั้น
mayoi tomadoi yume no mabataki ni
nagareboshi ga hoho wo tsutattemo
nuguisatte kureru kurai no
hito nari no neiro wo kimi ni
ความสว่างของความฝันทำให้สับสนและหลงทาง
แม้ดาวตกจะพาดผ่านแก้มไปก็ตาม
หนึ่งเสียงที่ก้องกังวาน
ราวกับจะเช็ดมันออกไปได้
kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
kitto mirai nanairo katate ni paretto
waratte misete yo
มาเติมสีสันให้อดีตที่แก้ไขไม่ได้กันเถอะ
อนาคตมีเจ็ดสีอย่างแน่นอน มือนึงถือจานสีไว้
แล้วยิ้มให้ดูหน่อยสิ
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
saitei na yoru wo nukete
ten to ten sen de tsunagu
sorezore no hoshi ni tomoru raito ooru raito
ไม่ว่าเมื่อไหร่เราก็ปรารถนาอยู่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ข้ามผ่านค่ำคืนที่สุดแสนจะโหดร้ายไปให้ได้
แสงที่ส่องสว่างในดาวแต่ละดวง
เชื่อมกันด้วยเส้นที่ลากจุดเข้าด้วยกัน
dore kurai kurai fukai mayonaka ni
mogureba kimi ni deaeru ka
onaji bun dake no sabishigari
tsuyogari no meiro no naka de
ไม่ว่ายามเที่ยงคืนจะมืดมิดสักแค่ไหน
ถ้าดำดิ่งลงไปจะได้พบกับเธอไหมนะ
ความขี้เหงาที่มีเหมือนกัน
ภายในเขาวงกตของการแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
migi hidari machigai mata modotte susume
kitto magarikado de saka nobotta saki de
mitsukete miseru yo
ซ้ายขวาผิดไปหมด จนกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แน่นอนว่าตรงหัวมุมสุดทางถนน
จะต้องได้พบเธอ
tatta hitotsu demo kamawanai sa itsudatte
saitei na yoru wo nukete
me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
odorou sa yo ga akeru made
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะยังไงก็ตามมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ข้ามผ่านค่ำคืนที่สุดแสนจะโหดร้ายไปให้ได้
ตากับตา หูกับเสียงเชื่อมเข้าด้วยกันด้วยฟลอร์เต้นรำ
มาเต้นกันจนกว่าฟ้าจะสางกันเถอะ
samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
waratte misete yo
ถ้าเธอยกมือขึ้นมาระหว่างอยู่ในความฝันที่ไม่อาจลืมตาตื่นได้
จะคว้ามือนั้นไว้และไม่มีทางปล่อยไป
ยิ้มให้ดูหน่อยสิ
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
saitei na yoru wo nukete
michigai kanchigai machigai janakutte
kokoro kara waraeru you ni
ไม่ว่าเมื่อไหร่เราก็ปรารถนาอยู่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ข้ามผ่านค่ำคืนที่สุดแสนจะโหดร้ายไปให้ได้
ไม่ใช่ทั้งการมองผิด เข้าใจผิด หรือทำพลาด
เพื่อที่จะหัวเราะออกมาจากใจได้
tatta ichido dake isshun no kirameki dake
sonna yawa na inori janai
danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
sebandeku kimi no shikai wo bokura no sekai wo hiroku
อีกเพียงครั้งเดียว แค่แว็บเดียวเท่านั้น
คำภาวนาไม่ได้ขอส่ง ๆ ไปอย่างงั้น
อยากจะเชื่อมากกว่าสิ่งใด อยากก้าวข้ามไปอีกครั้ง
ขยายวิสัยทัศน์ของเธอที่แคบอยู่ให้กว้างขึ้น ขยับขยายโลกของเรา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น