NARUTO SHIPPUDEN OP9
Lovers - 7!!
เพลง Lovers จากวง 7!! (Seven Oops) ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 206 ถึงตอนที่ 230
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
7 เมษายน 2011 - 29 กันยายน 2011
เนื้อเพลง/คำแปล
kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
natsu no sora miagete niranda
เธอที่ร้องไห้อยู่ในตอนนี้
ราวกับเด็กที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น
แม้ว่าจะมองไม่เห็นอนาคต ฉันก็จะปกป้องเธอ
จ้องมองไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
tsuyogatte bakari de namida wa misenai
hontou wa kowai kuse ni
taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
hisshi de hashiri nukete kita
พยายามทำตัวเข้มแข็งและไม่ยอมให้ใครเห็นน้ำตา
แต่แท้จริงแล้วนั้นกลัวอยู่
เพื่อที่จะไม่ยอมสูญเสียสิ่งสำคัญไป
จึงวิ่งผ่านความสิ้นหวังมา
itsudatte nagai yoru wo futari de norikoeta
kono mama isshoni iru kara tsuyogatte nai de iin da yo
เราฝ่าฟันอุปสรรคด้วยกันมาหลายค่ำคืน
ในเมื่อเราอยู่ด้วยกันอย่างนี้แล้วก็ไม่ต้องทำเป็นเข้มแข็งอีกแล้วล่ะนะ
kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
natsu no sora miagete sakenda
เธอที่ร้องไห้อยู่ในตอนนี้
ราวกับเด็กที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น
แม้ว่าจะมองไม่เห็นอนาคต เราก็จะเดินต่อไป
จ้องมองและตะโกนไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
odoru you ni madowasarete
taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
wakatteta kimi na no ni
ด้วยถ้อยคำพึมพำของใครบางคนที่เป็นกับดัก
ถูกหลอกล่อให้เริงระบำอยู่ในนั้น
ถึงอย่างนั้นฉันก็ได้เข้าใจว่าสิ่งสำคัญภายในใจนี้
ไม่ใช่ใครแต่เป็นเธอ
shinjiru koto ga kowakute namida wo wasureta
kaze ga senaka wo oshita futari nara kitto yukeru yo
กลัวที่จะเชื่อมั่น ลืมไปแล้วว่าต้องร้องไห้ยังไง
ถ้าเวลานี้สายลมคอยหนุนหลังเราไว้ แน่นอนว่าเราจะไปต่อได้
kimi no te wo tsuyoku nigitta
mujaki naru kodomo no you ni
tatoe toki ga ima wo ubatte mo susumu yo
natsu no sora mezashite hashitta
natsu no sora mezashite hashitta
ฉันจับมือเธอไว้อย่างแน่นหนา
ราวกับเด็กที่ไร้เดียงสา
แม้เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็วพวกเราก็จะเดินต่อไป
ออกวิ่งมุ่งหน้าไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
ออกวิ่งมุ่งหน้าไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
konna ni mo hiroi sekai de
hitori ni natte yuku no darou
afuresou na omoi uketomete ageru yo
ภายใต้โลกที่แสนกว้างใหญ่นี้
เธออาจจะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันจะรับเอาความคิดฟุ้งซ่านของเธอมาเอง
kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no you ni
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
natsu no sora miagete sakenda
natsu no sora miagete niranda
เธอที่ร้องไห้อยู่ในตอนนี้
ราวกับเด็กที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น
แม้ว่าจะมองไม่เห็นอนาคต ฉันก็จะปกป้องเธอ
จ้องมองและตะโกนไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
จ้องมองไปยังท้องฟ้าฤดูร้อน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น