NARUTO SHIPPUDEN OP18
LINE - Sukima Switch
เพลง LINE จาก Sukima Switch ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 432 ถึงตอนที่ 458
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
1 ตุลาคม 2015 - 28 เมษายน 2016
เนื้อเพลง/คำแปล
“sekkaku hareta kara” tte iiwake wo hitotsu hourinage
gareeji kara ikioimakase tobidashita
mokutekichi wa minami e fumikondeiku pedaru wa umi no hou
chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya
ปล่อยข้ออ้างออกมาว่า "ท้องฟ้าปลอดโปร่งจังเลยนะ"
และพลันวิ่งออกมาจากโรงรถ
เป้าหมายอยู่ทางทิศใต้ ที่ฉันกำลังปั่นไปก็คือทะเลนั่นเอง
ฉันไม่ดูแผนที่เลยเพราะไม่อยากใช้เส้นทางที่เหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว
dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
และเท้าของฉันก็จะติดอยู่กับร่องรอยของใครบางคน
isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
yosomi wo sureba koronde togiresou da
konma nibyou no mirai e futatsu no sharin de susume!
tonikaku koge
เส้นตรงที่ฉันวาดออกมาจากหัวใจเส้นนี้
ดูเหมือนจะหยุดชะงักไปหากฉันละสายตา
งั้นฉันจะปั่นไปด้วยสองล้อมุ่งสู่อนาคตอีก 0.2 วินาทีข้างหน้า!
ยังไงก็จะปั่นต่อไป
toorisugiteitta jikan no toraekata de “ima” ga kawatteiku
rekishi to suru ka, kako to minashiteyuku noka
dareka ga boku ni satoshita ijintachi no meigen de sae mo
kuchi wo tsuite koboshita serifu tada no wan shiin darou
คำว่า "ปัจจุบัน" ขึ้นอยู่กับการตีความของเวลาที่ผ่านไป
จะมองมันเป็นประวัติศาสตร์หรืออดีตดีล่ะ
ใครบางคนได้สอนฉันว่าถึงจะเป็นคำพูดของคนที่มีชื่อเสียง
ก็เป็นเพียงแค่คำที่พ่นออกมาจากปาก เป็นแค่ฉาก ๆ หนึ่งใช่ไหมล่ะ
sorosoro boku nimo deban ga kuru koro kanaa
ถึงเวลาที่ฉันจะได้ออกโรงแล้วสินะ
satteyuku keshiki ga supiido ageteiku
atarashii sekai ga karada wo tsukisasu
mukaikaze wo saite handoru ga michibiiteiku
issou koge
ทิวทัศน์ที่ทิ้งห่างออกไปด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น
ราวกับโลกใบใหม่กำลังพุ่งเข้ามาหา
ฝ่าสายลมที่พัดเข้ามาและปล่อยให้แฮนด์จักรยานนำทางเราไป
ปั่นไปให้สุดแรง
toki no nagare wo nuitome hito ga rekishi to nazukeru
demo boku wa soko ni kachi wo midashi wa shinai
tada iki wo kirashi kono shunkan wo nurikaeru
กาลเวลาที่ถูกถักทอผ่านไป ผู้คนต่างเรียกมันว่าประวัติศาสตร์
แต่ฉันไม่เคยที่จะหาคุณค่าจากสิ่งนั้นเจอเลย
โดยที่เหนื่อยหอบอยู่จะเขียนช่วงเวลานี้ขึ้นมาใหม่
isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
konma nibyou no mirai e ima wo kirihiraiteike!
hisshi de koge
เส้นตรงที่ฉันวาดออกมาจากหัวใจเส้นนี้
นำไปสู่ภาพพาโนรามาที่มีเพียงฉันคนเดียวที่จะเห็นได้
ฝ่าช่วงเวลานี้ไปสู่อนาคตที่อยู่อีก 0.2 วินาทีข้างหน้า!
ปั่นไปให้สุดชีวิต
shinu made koge
ปั่นไปจนกว่าจะตาย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น