NARUTO SHIPPUDEN OP15
Guren - DOES
เพลง Guren จาก DOES ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 357 ถึงตอนที่ 379
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
3 เมษายน 2014 - 25 กันยายน 2014
เนื้อเพลง/คำแปล
akari ga areba kage ga dekiru to itta
ano hi no kimi no koe ga wasurerarezu ni
เงาจะเกิดขึ้นได้ถ้าหากมีแสงสว่าง
ไม่อาจลืมเลือนเสียงของเธอที่พูดไว้ในวันนั้นได้เลย
tsuyoku aritai to negai
rousoku wo keshita yubi
hi no atsusa ni inochi wo oboete
boku no koa ga hajikeru
ปรารถนาว่าอยากจะเข้มแข็งขึ้น
นิ้วที่ดับเทียนไข
สัมผัสได้ถึงชีวิตด้วยความร้อนจากไฟ
ส่วนลึกของฉันปะทุออกมา
guren no ai ga kokoro wo yaite
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
kizu tsuki nagara mirai shinjite
mata saki e sono saki e ikou
ความรักของดอกบัวแดงแผดเผาหัวใจ
ถ้าพลัดหลงในสายลม น้ำตาคงไหลริน
เชื่อมั่นในอนาคตแม้จะยังเจ็บปวด
ก้าวไปอีกครั้ง ข้างหน้านั้น ไปกันเถอะ
omote to ura zen to aku hikari to yami no
mannaka ni kotae wo sagashi tsuzukete
ด้านหน้าและด้านหลัง ความดีและความเลว ความมืดและความสว่าง
ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้นยังคงค้นหาคำตอบ
inazuma yori mo hayaku
kibou wo no parusu ga tobu
wakari aeta nakama to yume wo mite
ibara no michi wo kakeru
รวดเร็วยิ่งกว่าสายฟ้า
ชีพจรแห่งความหวังกำลังโบยบิน
ฝันไปพร้อมกับเพื่อนที่เข้าใจกัน
วิ่งฝ่าหนทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม
gareki no sora wa bokura no kizuna
osou mayakashi kechirashite yaru
tatakai no hate ni nanimo nakutemo
mata saki e sono saki e ikou
ท้องฟ้าอันแตกร้าวคือความสัมพันธ์ของเรา
จะเตะของปลอมที่ทำร้ายเราให้แตกกระจาย
แม้ว่าสุดท้ายจะไม่เหลืออะไรในสงครามนี้ก็ตาม
ก้าวไปอีกครั้ง ข้างหน้านั้น ไปกันเถอะ
ushinawarete iru koto sura atarimae no youna sekai de
utsurona shouri motomeru no wa yasashii kimi wo mamoru tame
boku wa oni ni demo nareru
ในโลกที่มองว่าการสูญเสียนั้นเป็นเรื่องธรรมดา
ฉันหวังเพียงชัยชนะที่ว่างเปล่าเพื่อปกป้องเธอที่แสนอ่อนโยน
แม้ต้องกลายเป็นปีศาจฉันก็ยอม
guren no ai ga kokoro wo yaite
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
kizu tsuki nagara mirai shinjite
mata saki e sono saki e ikou
ikou
ความรักของดอกบัวแดงแผดเผาหัวใจ
ถ้าพลัดหลงในสายลม น้ำตาคงไหลริน
เชื่อมั่นในอนาคตแม้จะยังเจ็บปวด
ก้าวไปอีกครั้ง ข้างหน้านั้น ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น