BLACK CLOVER OP1
Haruka Mirai - Kankaku Piero
เพลง Haruka Mirai จาก Kankaku Piero ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Black Clover ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 13
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
3 ตุลาคม 2017 - 26 ธันวาคม 2017
โดยชื่อเพลง Haruka Mirai มีความหมายว่า อนาคตอันแสนไกล
เนื้อเพลง/คำแปล
aimai na kotoba nanka ja nanihitotsu kanawanai
wakatteru wakatterun da
คำพูดที่คลุมเครือไม่อาจทำให้สิ่งใดกลายเป็นจริงได้
ฉันรู้ดี ฉันเข้าใจดี
juuoumujin ni doko made mo habataketara na
itsu no hi mo yumemiteta
ถ้าออกโบยบินไปที่ไหนก็ได้ตามที่ใจต้องการล่ะก็
ฝันแบบนั้นมาตลอด
soredemo ippo ippo futashika na sekai demo nandomo taoretatte sou
honnou no mama akirame wa shinai kara saa
ถึงแม้ว่าในทุก ๆ ก้าวนั้นจะมีแต่ความไม่แน่นอน แม้จะหกล้มสักกี่ครั้ง
ก็จะไปตามสัญชาตญาณและจะไม่ยอมแพ้
haruka mirai e ima kakedashitan da
imada minu fuan sura subete koete
ano hi egaita boku ga boku de aru tame ni
itsu no hi ka peeji no tsuzuki wo
ตอนนี้ออกวิ่งไปสู่อนาคตอันแสนไกล
ข้ามผ่านทุกสิ่งแม้แต่ความกังวลที่ยังมองไม่เห็น
แล้วฉันก็จะได้เป็นตัวฉันอย่างที่เคยจินตนาการไว้ในวันนั้น
สักวันฉันจะพลิกไปสู่หน้าต่อไป
yuraida kokoro no oku nozoite mireba hora
naiteiru naiteirun da
เมื่อมองให้ลึกลงไปข้างในใจที่เต้นระรัวนั้น
มันกำลังร้องไห้ ร้องไห้อยู่
aiso furimaitatte jibunjishin wa
kawaranai sa yowakute ii sa
แม้จะทำตัวเป็นกันเองไปทั่ว แต่ในจิตใจของเรา
ก็ไม่มีวันเปลี่ยนไป อ่อนแอได้ไม่เป็นไรหรอก
kinou yori kyou no jibun wo
kyou yori asu no jibun wo
suki ni naremasu you ni to
วันนี้ให้มากกว่าเมื่อวาน
พรุ่งนี้ให้มากกว่าวันนี้
ต้องรักตัวเองให้มากขึ้น
haruka mirai e sorezore no ikisaki ni
kono uta ga todoku you ni boku wa utau yo
itsuka mirai de waraiaeteitai na
I to You
I to You
ในทุก ๆ จุดหมายที่ไปสู่อนาคตอันแสนไกล
ฉันจะขับขานบทเพลงออกมาเพื่อส่งเพลงนี้ไปให้ถึง
สักวันในอนาคตอยากจะหัวเราะไปด้วยกัน
ฉันกับเธอ
ฉันกับเธอ
haruka mirai e ima kakedashitan da
imada minu fuan sura subete koete
ano hi egaita kimi ga kimi de aru tame ni
itsu no hi ka peeji no tsuzuki egaku yo kimi to iu kibou to iu
ตอนนี้ออกวิ่งไปสู่อนาคตอันแสนไกล
ข้ามผ่านทุกสิ่งแม้แต่ความกังวลที่ยังมองไม่เห็น
แล้วเธอก็จะได้เป็นตัวเธออย่างที่จินตนาการไว้ในวันนั้น
ในสักวันฉันจะวาดหน้าต่อไป เรียกว่าเธอ เรียกว่าความหวัง
marude itsuka no wan peeji no you na
kimi to boku ga deaeta
kore wo kiseki tte yobou ka
มันเหมือนกับหนึ่งหน้ากระดาษในสักวันนึง
ที่ฉับกับเธอได้พบกัน
จะเรียกเรื่องนี้ว่าปาฏิหาริย์ได้ไหมนะ
*หมายเหตุ I to You ร้องว่า ไอ โต๊ะ ยู ซึ่งตรงกลางคือคำว่า と
เขียนเป็นโรมาจิว่า to ซึ่งในที่นี้แปลว่า กับหรือและ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Black Clover ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น