BLACK CLOVER OP5
Gamushara - Miyuna
เพลง Gamushara จาก Miyuna ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Black Clover ตอนที่ 52 ถึงตอนที่ 64
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
2 ตุลาคม 2018 - 25 ธันวาคม 2018
เนื้อเพลง/คำแปล
jirijiri to unaru asufaruto ni
tokeru yume takaru ari no mure ga
tadashiku ikiru honnou naraba
naze atashi wa koko ni iru no
ความฝันที่โดนแผดเผาจนหลอมละลายและคร่ำครวญ
อยู่บนพื้นถนน หากว่าฝูงมดที่รวมตัวกัน
มีสัญชาตญาณในการใช้ชีวิตอย่างถูกต้องแล้วล่ะก็
งั้นทำไมฉันจึงยังอยู่ตรงนี้นะ
kitai doori nado gomen na no
jibun de yareru kara sa
จะให้ทำตามความคาดหวังเหรอ โทษทีนะ
เพราะว่าทำมันได้ด้วยตัวเองล่ะ
dou datte ii rikutsu bakka
haritsuita haribote no sekai wo ikiteku
dareka no tame janai ima wa mada
jibun ni haritsuku made
จะอะไรก็ช่างเถอะ อ้างแต่เหตุผลที่ขอไปที
ใช้ชีวิตอยู่บนโลกที่เป็นเปเปอร์มาเช่
ไม่ใช่เพื่อใครทั้งนั้น ยังไม่ใช่ตอนนี้
จนกว่าจะยึดติดอยู่กับตัวเอง
tachidomaru koto ga sumika no you ni
kyou mo sewashinaku ugoku machi wa
pazuru ni nomikomaresou na yoru
miageta sora ni hoshi hitotsu
ราวกับว่าการหยุดอยู่กับที่เป็นความผิด
ในวันนี้เมืองที่ขับเคลื่อนไปอย่างไม่สงบนั้น
ยามค่ำคืนเหมือนจะถูกกลืนกินไปด้วยปริศนา
มองขึ้นไปบนท้องฟ้ายังมีดาวอยู่ดวงนึง
susume tte iu kedo
dochira ga mae ka sae mo wakaranai yo
ถึงจะบอกให้ไปต่อแต่ว่า
แม้แต่ทางไหนคือทางข้างหน้าก็ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
dou datte ii yo asu nante ima dake wo
tashikame nagara shika ikirenai
dareka no sei ni nante shitakunai
jibun no ikiru michi wa
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ แค่ในตอนนี้
ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ถ้ายังไม่แน่ใจ
จะไม่กล่าวโทษใครทั้งนั้น
กับเส้นทางที่ฉันเลือกเอง
chiisaku marumatte
nani wo kowagatteru no
ม้วนจนกลายเป็นวงกลมเล็ก ๆ
อะไรที่ทำให้รู้สึกกลัวกันนะ
dou datte ii rikutsu bakka
haritsuita haribote no sekai wo ikiteku
dareka no tame janai ima wa mada
jibun ni haritsuku made
จะอะไรก็ช่างเถอะ อ้างแต่เหตุผลที่ขอไปที
ใช้ชีวิตอยู่บนโลกที่เป็นเปเปอร์มาเช่
ไม่ใช่เพื่อใครทั้งนั้น ยังไม่ใช่ตอนนี้
จนกว่าจะยึดติดอยู่กับตัวเอง
gamushara de jimen ketobashita
karadajuu no koe ga tsubasa hirogete
donna mirai mo mau yo kaze ukete
jibun wo oikosu made
ถีบพื้นดินลงไปอย่างบ้าระห่ำ
เสียงจากในร่างกายทำให้ปีกสยายออกมา
ไม่ว่าอนาคตจะเจออะไรก็จะฝ่าสายลมไป
จนกว่าจะแซงหน้าตัวเองไปได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น