KATEKYO HITMAN REBORN OP3
Dive to World - CHERRYBLOSSOM
เพลง Dive to World โดย CHERRYBLOSSOM ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Katekyo Hitman Reborn ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น ตอนที่ 52 ถึงตอนที่ 73
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
6 ตุลาคม 2007 - 8 มีนาคม 2008
เนื้อเพลง/คำแปล
JUMPING!!!
โดดเลย
YES, OH RIDE ON TIME
todoke hibike ike ONE MORE TIME
ikashita aitsu no sakebu koe
sonna koishite mitai GET ON TIME
I CAN FLY YOU CAN FLY
furaingu kinshi da ze? YEAH ALL RIGHT!
kawaii dake jya monotarinai kara BURNING! HIT TIME
เอาล่ะ ท่องไปบนกาลเวลา
ส่งไปให้ดังสนั่น ลุยเลย อีกรอบนึง
เสียงกู่ร้องของเขาคนนั้นช่างมีชีวิตชีวา
อยากลองมีรักแบบนั้นมั่งจัง ขึ้นไปบนกาลเวลา
ฉันบินได้เธอก็บินได้
ห้ามไม่ให้บินงั้นหรอ เอ้า เอาล่ะ
เพียงแค่ความน่ารักอย่างเดียวไม่พอหรอกต้องเร่าร้อนด้วย บุกตะลุยกันเลย
sukima nai hanabira wo
kakiwakete aruku hashaida ano komorebi
terekusa sou na kao wo shite
itsumo yori fuan sou na ashidori susumu
kono mae to onaji koto
kurikaeshi asonde osanai ano egao
soto no kaze wa kokochi yokute
sakura mau kyoushitsu ga boku no shinario
เหล่ากลีบดอกไม้ที่ไร้ซึ่งช่องว่าง
เดินแหวกผ่านไป แสงแดดนั้นที่ส่องทะลุมาอย่างสดใส
มีสีหน้าที่กระอักกระอ่วน
เดินไปแบบกระวนกระวายต่างจากทุกที
เหมือนกับครั้งก่อน
รอยยิ้มเธอนั้นมันน่าเอ็นดูจังเวลายิ้มซ้ำไปซ้ำมา
สายลมข้างนอกนั้นเย็นสบายดีจังเลย
ในห้องเรียนก็มีซากุระเริงระบำอยู่ในทิวทัศน์ของฉันด้วย
EVERY TIME JUST FOR TIME
chotto shiranai sekai e tabi suru
aisuru kimi to tomo ni DIVE TO WORLD
FEEL IN WIND IT TICKS AWAY TIME
COME ON!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
minna de sawage
HI COMMUNICATION!!
ทุก ๆ ครั้งก็เพียงเพื่อช่วงเวลา
ที่จะได้ท่องไปยังโลกที่เราแทบไม่รู้จัก
ดิ่งลงไปยังโลกพร้อมกับตัวเธอที่ฉันรัก
สัมผัสถึงสายลม เวลาล่วงเลยผ่านไป
เอาล่ะ มาสติแตกกัน จับมือเธอไว้
ตัวเลขสุดแสนอัศจรรย์
ทุกคนมาส่งเสียงกัน
HI COMMUNICATION!!
daiji na yume no hanashi wo shiyou
furueru kokoro dakishimete
zutto nozonde ita ano koro
kantan ni tsukame nai kedo
junbi wa ii kai? iku yo eien ni kizamu
arata na STORY kakedashite
daibu suru SHOW ME FLY THE SKY
มาเล่าเรื่องความฝันอันล้ำค่ากันเถอะ
โอบกอดหัวใจที่สั่นไหวเอาไว้
ช่วงเวลานั้นที่เราโหยหามาโดยตลอด
ไม่อาจคว้ามาได้อย่างง่ายดายแต่ว่า
เตรียมพร้อมแล้วหรือยัง ไปกันเลย จารึกไว้ชั่วนิรันดร์
เรื่องราวบทใหม่ วิ่งออกไป
ดิ่งลงไปเลย โบยบินบนฟ้าให้ฉันดูหน่อยสิ
bukiyouna bokura wa futari kiri te wo tsunagi asebamu MY HAND
kono toki ga zutto tsuzukeba ii itsumademo eien ni IT'S MY LOVE
tsurai toki mo arushi sawayakana kaze subete yuuutsu ni naru no
manyuaru toori unzari de kata tataku kimi ga boku no yuuki sa
พวกเราที่ดูเซ่อซ่าทั้งสองคนจับมือกันเอาไว้ มือของฉันมีเหงื่อเต็มไปหมด
ถ้าเวลานี้ดำเนินต่อไปได้ก็คงดีให้มันเป็นนิรันดร์เสมอไป ความรักของฉัน
ก็มีเวลาที่ยากลำบากอยู่บ้าง สายลมที่สดชื่นจะเปลี่ยนไปเป็นความเศร้าหมองรึเปล่านะ
เบื่อหน่ายไปกับการทำตามตำรา ตัวเธอที่ตบไหล่ฉันคือความกล้าของฉันล่ะ
LOSE MY WAY AIM AT LIGHT
gyutto fumidasu shissou kara naru BEAT wa
BOYS ni wa makenai shinjou
BELIEVE IT I DO NOT COVER IT
YO!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS EVERYBODY SAY "HO"
mada ikeru ze minna de "HI" LET'S MOVING
หลงทาง มุ่งไปยังแสงสว่าง
เสียงจังหวะที่เกิดจากการวิ่งไปและลงเท้าอย่างหนักแน่น
สภาพจิตใจที่ไม่มีทางแพ้ให้กับเหล่าเด็กหนุ่ม
จงเชื่อมั่น ฉันไม่เก็บซ่อนมันไว้
YO มาสติแตกกัน จับมือเธอไว้ ทุกคนจงพูดว่า HO
ทุกคนที่ยังไหวร้องออกมาว่า HI แล้วไปกันเลย
na mo nai airando e no chizu miyou
panchi no kiita T shatsu kite
aka to ao no hata wo kakage ashita e to tobidasunda
namida to ase de kirameku wakare no hibi
chiisana te de te wo furi utai tsuzukeru
BEST OF MEMORY
มาดูแผนที่ที่จะไปยังเกาะไร้ชื่อกันเถอะ
ใส่เสื้อเชิ้ตที่มันดูปลุกใจสักหน่อย
ยกธงแดงน้ำเงินขึ้นมา โบยบินไปยังวันพรุ่งนี้
วันที่เราแยกจากกันส่องประกายไปด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา
ด้วยมือเล็ก ๆ โบกมือไปมาและก็ร้องเพลงกัน
เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดเลยล่ะ
itsuka sayonara suru tte oshiete kureta hito wa
suna no you ni yasashiku tsutsunde kureta
amai cherii wo douzo sugu soba de waratteiru kara
kanashii kao misenaide
sonna kao shite mitsumenaide WOW
คนที่บอกกับเราว่าสักวันนึงก็ต้องจากลากันไป
โอบอุ้มฉันไว้อย่างอ่อนโยนราวกับหาดทราย
เชิญรับประทานเชอร์รี่หวาน ๆ ได้เลย จะคอยส่งยิ้มอยู่ข้าง ๆ ล่ะ
ดังนั้นอย่าทำหน้าเศร้าเลย
อย่าทำหน้าแบบนั้นแล้วมองมาเลยนะ
LET'S, LET'S GO MUSIC PARTY
COME ON BABY NICE BODY
NICE TENSION HIGH TENSION
saishuubin mamonaku RIDING
อีกไม่นานจะถึงเที่ยวสุดท้ายแล้ว
LONELY LONELY LONELY GIRL SHAKE THE PASSION
ARE YOU READY?
daiji na yume no hanashi wo shiyou
furueru kokoro dakishimete
zutto nozonde ita ano koro
kantan ni tsukame nai kedo
junbi wa ii kai? iku yo eien ni kizamu
arata na STORY kakedashite
daibu suru SHOW ME FLY THE SKY
มาเล่าเรื่องความฝันอันล้ำค่ากันเถอะ
โอบกอดหัวใจที่สั่นไหวเอาไว้
ช่วงเวลานั้นที่เราโหยหามาโดยตลอด
ไม่อาจคว้ามาได้อย่างง่ายดายแต่ว่า
เตรียมพร้อมแล้วหรือยัง ไปกันเลย จารึกไว้ชั่วนิรันดร์
เรื่องราวบทใหม่ วิ่งออกไป
ดิ่งลงไปเลย โบยบินบนฟ้าให้ฉันดูหน่อยสิ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Katekyo Hitman Reborn ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น