HAIKYU!! TO THE TOP ED2
Imagination - SPYAIR
เพลง One Day จาก SPYAIR ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Haikyu!! คู่ตบฟ้าประทาน ฤดูกาลที่ 4 ตอนที่ 14 ถึงตอนที่ -
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
2 ตุลาคม 2020 - 2020
One Day นับเป็นเพลง Ending ลำดับที่ 7 (ED7) ของ Haikyu!!
เนื้อเพลง/คำแปล
tashika na koto wa itsuka
wakaru toki ga kuru kara
machigatta tte ii sa
ima omoi wo tomenaide
แน่นอนว่าสักวันหนึ่ง
เวลาที่เข้าใจจะมาถึงเอง
ทำผิดไปบ้างก็ไม่เป็นไรหรอก
อย่าได้หยุดความคิดในตอนนี้เลย
genjitsu ga tonjau you na
yume ga hoshikatta no ni
tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa
ajikenai
ทั้ง ๆ ที่ต้องการความฝัน
ที่ราวกับโบยบินออกจากความเป็นจริง
วันเวลาที่ผันผ่านไปนั้น
ช่างน่าเบื่อเสียจริง
nani mo kowaku nante nai tte
tsuyogatte bakka no shounen ga
ima mo mada asebamu senaka wo
mitsumeteru kara
ไม่มีสิ่งใดที่น่ากลัวหรอกนะ
เด็กหนุ่มผู้เอาแต่ทำเป็นเข้มแข็ง
แม้ในตอนนี้ก็ยังคงจ้องมอง
ไปยังแผ่นหลังที่ชุ่มเหงื่อ
kiseki wa mou iranai
ปาฏิหาริย์น่ะไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วล่ะ
doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
koko made yatte kita no wa
guuzen nanka janakute
พวกเราจะไปยังแห่งหนใดก็ได้
วันหนึ่งความฝันจะกลายเป็นจริง
ที่มาได้จนถึงตอนนี้น่ะ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
satte shimau butai ni
tatteitai to itsudemo
tsuyoku negai tsuzuketa
kimi ga soko ni ita kara
บนเวทีที่จะจากไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังอยากยืนหยัดอยู่
ฉันปรารถนาอย่างแรงกล้า
ก็เพราะเธออยู่ตรงนั้นไงล่ะ
wake mo naku asetteita
kekka bakari ki ni natte
nani ga tanoshikatta no ka wasurecha
imi ga nai
อยู่ ๆ ก็ใจร้อนขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล
มัวกังวลอยู่แต่กับผลลัพธ์
หากลืมว่าสิ่งใดที่ทำให้สนุกไปล่ะก็
มันก็ไร้ความหมาย
nanimo mienakatta hazu no
bonyari egaiteta shourai mo
kawari tsutsu demo ikutsuka ima
te ni shite iru daro
ควรจะมองไม่เห็นสิ่งใดเลย
แม้แต่อนาคตที่วาดไว้อย่างคลุมเครือ
ก็กำลังแปรเปลี่ยน แต่ว่าบางอย่างในตอนนี้
เราทำได้แล้วใช่ไหมนะ
omoide ni wa hayai
ยังเร็วเกินไปที่จะทำให้เป็นความทรงจำ
doko ni itatte kawaranai mono
Far away hanareta machi no
kusaki ga utau you na kaze ga
mune ni fuiteru
สิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนไปไม่ว่าอยู่ที่ไหน
ไกลออกไป เมืองที่ถูกแยกห่างออกมา
สายลมที่เหมือนกับต้นไม้ใบหญ้ากำลังร้องเพลง
กำลังพัดพาเข้ามาในใจ
Someday suki tte dake de wa
yatte ikenai to shitemo
kasaneta hibi wa kitto
bokura no senaka wo osu
สักวันหนึ่ง ที่พูดได้แค่ว่าชอบ
ถึงจะทำไม่ได้ก็ตามที
แต่วันเวลาที่ผันผ่านไปก็คงจะ
ผลักหลังพวกเราให้ไปข้างหน้า
doko made datte ikeru bokura wa
One Day yume mo kanau sa
koko made yatte kita no wa
guuzen nanka janakute
พวกเราจะไปยังแห่งหนใดก็ได้
วันหนึ่งความฝันจะกลายเป็นจริง
ที่มาได้จนถึงตอนนี้น่ะ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
satte shimau butai de
tatteitai to itsudemo
tsuyoku negai tsuzukete
mayoi agaki nagara mo
kimi ga soko ni ita kara
บนเวทีที่จะจากไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังอยากยืนหยัดอยู่
ความปรารถนาอันแรงกล้าจะดำเนินต่อไป
แม้จะต้องดิ้นรนไปพร้อมกับความสับสนก็ตาม
ก็เพราะเธออยู่ตรงนั้นไงล่ะ
เนื้อเพลงโรมาจิ
ソース・Source: lyrical-nonsense.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น