ONE PIECE OP20
Hope - Namie Amuro
เพลง Hope จาก Namie Amuro ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
One Piece ตอนที่ 807 ถึงตอนที่ 855
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
1 ตุลาคม 2017 - 30 กันยายน 2018
เนื้อเพลง/คำแปล
kimi he no omoi ga takanatte
kagiri naki chikara umareru
motomeru naraba doko made mo
kawaranu kizuna furikazasou
We are hope
ความรู้สึกที่มีต่อเธอกำลังเต้นระรัว
พลังที่ไม่สิ้นสุดถือกำเนิดขึ้นมา
ถ้าต้องการล่ะก็ ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ชูสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงขึ้นมา
พวกเราคือความหวัง
kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo
waraikorogete namida kawakashita setsunasa mo
tsunagi awasete kaze no naka
aa hatameiteru yo takaku takaku
ทั้งความยินดีจากใจจริงที่ได้เจอกับเธอ
ทั้งความเจ็บปวดจากที่เช็ดน้ำตาตอนหัวเราะไม่หยุด
ประสานกันให้เป็นหนึ่งท่ามกลางสายลม
อา สะบัดธงให้สูงขึ้นไปอีก
Why sagasu koto wo akirameta no
Why hitori tatakai tsuzukeru no
nee donna mirai kakugo shita no
yume wa mou te ni shita no
ทำไมถึงล้มเลิกที่จะออกตามหาล่ะ
ทำไมถึงยังสู้อยู่เพียงลำพังล่ะ
นี่ เตรียมใจไว้กับอนาคตแบบไหนเหรอ
ทำตามความฝันได้แล้วหรือยัง
kimi he no omoi ga takanatte
kagiri naki chikara umareru
tamerau naraba kono sekai ni
sotto inorou yoru ga akeru you ni
ความรู้สึกที่มีต่อเธอกำลังเต้นระรัว
พลังที่ไม่สิ้นสุดถือกำเนิดขึ้นมา
หากลังเลขึ้นมา ค่อย ๆ ภาวนา
ต่อโลกใบนี้ ให้ค่ำคืนนี้ผ่านพ้นไป
me wo tojite mimi wo sumashite
sagashidasou kimi no kotae wo
motomeru naraba doko made mo
kawaranu kizuna furikazasou
We are hope
หลับตาลงและเงี่ยหูฟัง
ออกตามหาคำตอบของเธอกัน
ถ้าต้องการล่ะก็ ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ชูสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงขึ้นมา
พวกเราคือความหวัง
aoku hiroi sekai no hate ni
kimi to mezashitai basho ga aru
susumi yuku kouronara
tooi mukashi mou kimeteita
ณ สุดขอบของโลกสีครามอันกว้างใหญ่
ยังมีที่ที่อยากจะมุ่งไปกับเธออยู่
หากว่าเรายังคงมุ่งหน้าไปตามเส้นทางเดินเรือล่ะก็นะ
ฉันตัดสินใจไว้เมื่อนานมาแล้วล่ะ
kimi to deatte kotoba kawashita ano hi no koto
itsuka issho ni yume wo kanaeru tte kimeta koto
meiga no you ni mune no naka
kagayaite iru yo tsuyoku tsuyoku
ในวันนั้นที่พบกับเธอและได้แลกเปลี่ยนคำพูดกัน
ก็ได้ตัดสินใจแล้วว่าจะเติมเต็มความฝันไปด้วยกันสักวันนึง
ภายในใจเหมือนดั่งภาพเขียนชิ้นเอก
ส่องสว่างอย่างแรงกล้า
Cry shinjiru mono wo mamoru tame ni
Cry jibunrashiku warau tame ni
nee hitorikiri de seou mae ni
kono te wo tsukande yo
กู่ร้องเพื่อปกป้องสิ่งที่เชื่อมั่น
กู่ร้องเพื่อจะได้หัวเราะในแบบที่เป็นตัวเอง
นี่ ก่อนจะแบกอะไรเอาไว้ด้วยตัวคนเดียว
จับมือนี้ไว้ด้วยสิ
kimi he no omoi ga takanatte
kagiri naki chikara umareru
tamerau naraba kono sekai ni
sotto inorou yoru ga akeru you ni
ความรู้สึกที่มีต่อเธอกำลังเต้นระรัว
พลังที่ไม่สิ้นสุดถือกำเนิดขึ้นมา
หากลังเลขึ้นมา ค่อย ๆ ภาวนา
ต่อโลกใบนี้ ให้ค่ำคืนนี้ผ่านพ้นไป
me wo tojite mimi wo sumashite
sagashidasou kimi no kotae wo
motomeru naraba doko made mo
kawaranu kizuna furikazasou
We are hope
หลับตาลงและเงี่ยหูฟัง
ออกตามหาคำตอบของเธอกัน
ถ้าต้องการล่ะก็ ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ชูสายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงขึ้นมา
พวกเราคือความหวัง
mada todokanai kimi no koe ga
muryoku na mune wo oshitsubusu
boku wa kimi wo motomete iru kara
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
เสียงของเธอที่ยังส่งมาไม่ถึง
บดขยี้หัวใจที่ไร้กำลังของฉัน
เพราะฉันยังตามหาเธออยู่
ฉันก็จะเชื่อในรุ่งอรุณที่แสงสาดส่องมา
me wo tojite mimi wo sumashite
sagashidasou kimi no kotae wo
michi wa kanarazu tsuzuite iru yo
mada mita koto no nai umi he
We are hope
หลับตาลงและเงี่ยหูฟัง
ออกตามหาคำตอบของเธอกัน
เส้นทางยังคงดำเนินต่อไป
สู่ทะเลที่ยังไม่เคยได้เห็น
aoku hiroi sekai no hate ni
kimi to kaeru beki basho ga aru
bokutachi wa eien ni
tooi mukashi sou kimete ita
ณ สุดขอบของโลกสีครามอันกว้างใหญ่
ยังมีที่ที่ควรจะกลับไปกับเธออยู่
พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ใช่แล้ว ตัดสินใจไว้เมื่อนานมาแล้ว
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก One Piece ได้ คลิกที่นี่
เพราะมาก
ตอบลบ