Doraemon: Nobita's Treasure Island
Doraemon - Gen Hoshino
Doraemon (ドラえもん)
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Doraemon The Movie 2018
มีชื่อภาษาไทยว่า เกาะมหาสมบัติของโนบิตะ
ขับร้องโดย Gen Hoshino (星野 源)
เข้าฉายครั้งแรกที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2018
และเข้าฉายในไทยในวันที่ 18 ตุลาคม 2018
เนื้อเพลง/คำแปล
sukoshi dake fushigi na fudan no ohanashi
yubisaki to tsukue no aida nijigen
เรื่องราวธรรมดาที่มีความลึกลับอยู่นิดหน่อย
โลกสองมิติระหว่างปลายนิ้วกับโต๊ะทำงาน
ochikoboreta kimi mo
dekisugi ano ko mo
onaji kumo no shita de
kurashita jigen
soko ni yojigen
ทั้งเธอที่อยู่ท้ายห้อง
ทั้งเด็กคนนั้นที่เก่งไปซะหมด
ต่างก็อาศัยอยู่ในมิติ
ภายใต้ก้อนเมฆเดียวกัน
และตรงนั้นคือโลกสี่มิติ
kikai datte namida wo nagashite
furue nagara yuuki wo sakebu darou
แม้กระทั่งเครื่องจักรยังหลั่งน้ำตา
แต่ก็คงจะตะโกนออกไปด้วยความกล้า ๆ กลัว ๆ สินะ
dakara koko ni oide yo
issho ni bouken shiyou
nanimono de mo nakutemo
sekai wo sukuou
itsuka toki ga nagarete
kanarazu tadoritsuku kara
kimi ni aeru yo
dododododododododo
doraemon
เพราะงั้น มาตรงนี้สิ
ออกผจญภัยด้วยกันเถอะ
ไม่ว่าจะใครหรืออะไรก็ตาม
มาช่วยโลกกันเถอะ
สักวันเวลาจะล่วงเลยผ่านไป
เพราะงั้นต้องไปถึงได้แน่นอน
ฉันจะได้พบเธอแล้ว
โดโดโดโดโดโดโดโดโด
โดราเอมอน
senakagoshi no kako to
kagayaku mirai wo
akai chi no nagareru
ima e tsunagou
bokura tsunagou
อดีตที่อยู่ข้างหลัง
กับอนาคตที่เปล่งประกาย
เลือดสีแดงที่หลั่งไหล
มาเชื่อมไปยังปัจจุบันกันเถอะ
มาเชื่อมพวกเราไว้ด้วยกันเถอะ
suneta kimi mo shizuka na ano ko mo
kare no uta mo dareka wo sukuu darou
ทั้งเธอที่ขี้งอน ทั้งเด็กคนนั้นที่ไม่พูดไม่จา
ทั้งบทเพลงของเขา คงจะช่วยใครสักคนได้แน่ ๆ ล่ะ
dakara koko ni oide yo
issho ni bouken shiyou
nanimono de mo nakutemo
sekai wo sukuou
itsuka toki ga nagarete
kanarazu tadoritsuku kara
kimi ni aeru yo
dododododododododo
doraemon
เพราะงั้น มาตรงนี้สิ
ออกผจญภัยด้วยกันเถอะ
ไม่ว่าจะใครหรืออะไรก็ตาม
มาช่วยโลกกันเถอะ
สักวันเวลาจะล่วงเลยผ่านไป
เพราะงั้นต้องไปถึงได้แน่นอน
ฉันจะได้พบเธอแล้ว
โดโดโดโดโดโดโดโดโด
โดราเอมอน
taifuu datte kokoro wo itamete
ai wo komete sayonara suru darou
แม้พายุไต้ฝุ่นจะทำให้เจ็บปวดใจ
ก็คงจะเอ่ยคำลาที่ใส่ไว้ซึ่งความรักล่ะนะ
kimi ga nokoshita mono sagashi tsuzukeru koto
ukabu kuusou kara mada mirai ga umareru
ออกตามหาสิ่งที่เธอหลงเหลือไว้ต่อไป
จากการเพ้อฝันล่องลอยไปมายังเกิดขึ้นมาเป็นอนาคตเลย
koko ni oide yo
issho ni bouken shiyou
nanimono demo nakutemo
sekai wo sukuou
itsuka toki ga nagarete
kanarazu tadoritsuku kara
kimi wo tsukuru yo
dododododododododo
doraemon
มาตรงนี้สิ
ออกผจญภัยด้วยกันเถอะ
ไม่ว่าจะใครหรืออะไรก็ตาม
มาช่วยโลกกันเถอะ
สักวันเวลาจะล่วงเลยผ่านไป
เพราะงั้นต้องไปถึงได้แน่นอน
ฉันจะสร้างเธอขึ้นมา
โดโดโดโดโดโดโดโดโด
โดราเอมอน
dododododododododo
doraemon
dododododododododo
doraemon
โดโดโดโดโดโดโดโดโด
โดราเอมอน
โดโดโดโดโดโดโดโดโด
โดราเอมอน
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Doraemon ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น