My Hero Academia Season 2 ED
Dakara, Hitori ja nai - Little Glee Monster
เพลง Dakara, Hitori ja nai จาก Little Glee Monster
ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ My Hero Academia ซีซั่นที่ 2 ตอนที่ 14 - 26
(โดยเป็นการนับจำนวนตอนต่อจากซีซั่นที่ 1)
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 1 เมษายน 2017 - 24 มิถุนายน 2017
เพลงนี้นับเป็นเพลง Ending ลำดับที่ 2 ของ My Hero Academia
เนื้อเพลง/คำแปล
naite naite naite mogaite
nando datte norikoete ikou
naite naite naite mogaite
mou... hitori ja nai kara!
ร้องห่มร้องไห้ ต่อสู้ดิ้นรนไป
ไม่ว่าอีกกี่ครั้ง มาก้าวข้ามไปกันเถอะ
ร้องห่มร้องไห้ ต่อสู้ดิ้นรนไป
เพราะไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
mukaikaze bakari nande jibun dake
kirei goto ga kirai datta (hitori de)
subete wa tsunagaru ima kono shunkan
hashiri tsuzuke nakya yume ni chikazukenai
มีก็แต่สายลมปะทะเข้ามา ทำไมถึงเกิดขึ้นแค่กับฉัน
ก่อนนั้นเคยเกลียดสิ่งสวยงามต่าง ๆ (ด้วยตัวคนเดียว)
แต่ตอนนี้ทุกสิ่งเชื่อมกันในชั่วขณะนี้
ยังคงวิ่งต่อไป ยังไม่เข้าใกล้ความฝันเลย
sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto wo
แค่เงยหน้ามองท้องฟ้าไม่ทำให้พบคำตอบหรอกนะ
เวลานี้แหละที่อยากจะพิสูจน์ว่าพวกเรายังอยู่ตรงนี้
kyou mo naite naite
nando datte norikoete miseru yo
te wo nigiru yo (daijoubu sa)
hitori ja nainda! nainda!
zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai
วันนี้ก็ยังคงร้องไห้อยู่
ไม่ว่าอีกกี่ครั้งก็จะก้าวข้ามไปให้ดู
จับมือเอาไว้ (ทุกอย่างจะโอเค)
ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซะหน่อย ไม่เลย
ตะโกนออกไปด้วยใจที่ไม่ย่อท้อ จะไม่หนีอีกแล้ว
hajimete au hito bakari no machi ni
narezu namida afureru kaerimichi ni
mokuteki no eki toorisugite mo
dokoka ni itte shimaitakute mo
ในเมืองที่มีแต่คนที่เพิ่งได้เจอกัน
ไม่คุ้นเลยกับทางกลับบ้านที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา
แม้จะเดินผ่านสถานีเป้าหมาย
แม้จะอยากไปที่ไหนสักแห่งก็ตาม
natsukashii nioi ya atatakai koe
koishikute toozakaru ano hi no yume
jibun ga doko ni iru beki nano ka
jibun wa doko ni mukatteru no ka
กลิ่นที่หวนนึกถึง น้ำเสียงอันอบอุ่น
คิดถึงความฝันที่ไกลออกไปในวันนั้น
ฉันควรจะอยู่ที่ไหนกันนะ
ฉันกำลังมุ่งไปที่ไหนกันนะ
yume ni tsuzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi wo
ในตอนนี้กำลังยืนอยู่ตรงกลางของสี่แยกที่จะพาเราไปยังความฝัน
สักวันคงจะเข้าใจแน่นอน ความหมายที่เราอยู่ตรงนี้
kyou mo naite mogaite
kondo koso tte haiagatte miseru yo
akiramenai (daijoubu sa)
kanaerunda! wakatta!
zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai
วันนี้ก็ยังคงร้องไห้ ดิ้นรนอยู่
ครั้งนี้ล่ะจะไต่ขึ้นไปให้ดู
ไม่ยอมแพ้หรอก (ทุกอย่างจะโอเค)
ทำให้เป็นจริงได้นะ เข้าใจแล้วล่ะ
ตะโกนออกไปด้วยใจที่ไม่ย่อท้อ จะไม่หนีอีกแล้ว
tachidomatteiru hima nado nainda
egaiteiru mirai ni ai ni yukou
ไม่มีเวลาให้มายืนเฉย ๆ หรอกนะ
ไปพบกับอนาคตที่วาดไว้กันเถอะ
kyou mo naite naite
nando datte norikoete miseru yo
te wo nigiru yo (daijoubu sa)
hitori ja nainda! nainda!
zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe
วันนี้ก็ยังคงร้องไห้อยู่
ไม่ว่าอีกกี่ครั้งก็จะก้าวข้ามไปให้ดู
จับมือเอาไว้ (ทุกอย่างจะโอเค)
ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซะหน่อย ไม่เลย
ตะโกนออกไปด้วยใจที่ไม่ย่อท้อ
naite mogaite
kondo koso tte haiagatte miseru yo
akiramenai (daijoubu sa)
kanaerunda! wakatta!
zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai
tsukamunda
ร้องไห้ ดิ้นรน
ครั้งนี้ล่ะจะไต่ขึ้นไปให้ดู
ไม่ยอมแพ้หรอก (ทุกอย่างจะโอเค)
ทำให้เป็นจริงได้นะ เข้าใจแล้วล่ะ
ตะโกนออกไปด้วยใจที่ไม่ย่อท้อ จะไม่หนีอีกแล้ว
คว้าเอาไว้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น