BLEACH OP7
After Dark - Asian Kung-Fu Generation
เพลง After Dark จาก Asian Kung-Fu Generation ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Bleach เทพมรณะ ตอนที่ 144 ถึงตอนที่ 167
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
17 ตุลาคม 2007 - 16 เมษายน 2008
เนื้อเพลง/คำแปล
senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
hagare ochita hana ni mo kidzukazu ni tobu
หลีกหนีออกมาในช่วงเวลานั้นที่เงาจากหลังจะแผ่ขยายออกมา
โบยบินออกมาโดยไม่แม้แต่สังเกตดอกไม้ที่ร่วงโรย
machikado amai nioi ryuusen
tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe
ตรงหัวมุมถนนกลิ่นอันหอมหวานล่องลอยมา
จากอีกฟากฝั่งที่ไกลออกไป
เสียงร้องไห้ราวกับว่าเคยได้ยินจากที่ไหนมาก่อน
yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
doko made yukeru ka?
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubai saru
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nanimo shiteinai
susume
ล่องไปบนความหวังอันเลือนรางที่ถูกพัดพาไปด้วยสายลมยามค่ำคืน
จะไปถึงไหนกันนะ
โลกสั่นไหวช่วงชิงทุกสิ่งไปราวกับจะปฏิเสธอย่างนั้น
ตื่นขึ้นมาจากฝันแล้วล่ะ
เพียงแต่ว่าพวกเราน่ะยังทำอะไรไม่สำเร็จเลยสักอย่าง
เดินหน้าไป
mahiru no taida wo tachikiru you na soburi de ukabu
umare ochita kumo made miorosu you ni tobu
ล่องลอยไปด้วยท่าทีราวกับว่าจะตัดความเฉื่อยชาตอนกลางวันทิ้งไป
โบยบินไปราวกับว่าเมินเฉยหมู่เมฆที่ได้ก่อตัวขึ้นมา
machikado chi no nioi ryuusen
tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe
ตรงหัวมุมถนนกลิ่นคาวเลือดล่องลอยมา
จากอีกฟากฝั่งที่ไกลออกไป
เสียงร้องไห้ราวกับว่าเคยได้ยินจากที่ไหนมาก่อน
dorodoro nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
detarame na hibi wo tachikiritai
nani kuwanu kao de owaranu you ni
ดวงจันทร์สีแดงเข้มไหลไปอย่างขุ่นมัว
ปรากฏขึ้นมา ทอยลูกเต๋าออกไป
อยากจะตัดขาดวันเวลาที่เหลวไหล
เพื่อไม่ให้จบลงไปด้วยใบหน้าอันไร้เดียงสา
yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
doko made yukeru ka?
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubai saru
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nanimo shiteinai
susume
ล่องไปบนความหวังอันเลือนรางที่ถูกพัดพาไปด้วยสายลมยามค่ำคืน
จะไปถึงไหนกันนะ
โลกสั่นไหวช่วงชิงทุกสิ่งไปราวกับจะปฏิเสธอย่างนั้น
ตื่นขึ้นมาจากฝันแล้วล่ะ
เพียงแต่ว่าพวกเราน่ะยังทำอะไรไม่สำเร็จเลยสักอย่าง
เดินหน้าไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น