AnimeThaiLyrics: แปลเพลง Naruto Shippuden ED30

NARUTO SHIPPUDEN ED30

Never Change feat.Lyu:Lyu - SHUN

เพลง Never Change จาก SHUN feat.Lyu:Lyu ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ

Naruto Shippuden ตอนที่ 367 ถึงตอนที่ 379

ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่

3 กรกฎาคม 2014 - 25 กันยายน 2014

เนื้อเพลง/คำแปล

koushite ima mo kawarazu

donna tsuyoi nami ni mo sakarau

soko ni wa nakama haruka kanata

deatta subete ga ore no takara

kono sora e habataiteku

ore kara shinjiru anata ni eeru

toki ni wa warai naite

donna ni fumareyou to hana wa saiteru

ด้วยเหตุนี้ตอนนี้ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ไม่ว่าคลื่นจะแรงแค่ไหนก็จะสวนกระแสไป

ตรงนั้นคือพวกพ้องที่อยู่ห่างไกลออกไป

ทุกสิ่งที่ได้พบเจอคือสมบัติของฉัน

กระพือปีกไปบนท้องฟ้าแห่งนี้

เสียงตะโกนจากฉันถึงเธอที่เชื่อใจกัน

หัวเราะบ้าง ร้องไห้บ้าง

แม้จะถูกเหยียบย่ำสักเท่าไหร่ดอกไม้ก็ยังคงเบ่งบาน

datte kimeta kara

donna ni fumarete mo saiteta hana no you ni motto takaku

sore ga naniyori mo chikara hanatsu

aitsu no bun made tsuyoku ikite

darenimo makenai tsuyoi ishi de

susume kitto susumeru

dare mo mita koto nai sekai wo tsukureru

ก็เพราะว่าตัดสินใจแล้ว

จะเป็นเหมือนดอกไม้ที่แม้ว่าจะถูกเหยียบย่ำสักเท่าไหร่ก็จะเบ่งบานให้มากขึ้นไปอีก

นั่นคือการปลดปล่อยพลังยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

จะอยู่อย่างเข้มแข็งให้ได้เท่าเขา

ด้วยปณิธานอันหนักแน่นจะไม่มีทางแพ้ใคร

จงเดินไปข้างหน้า เดินหน้าต่อไปได้แน่

จะสร้างโลกที่ไม่เคยมีใครได้เห็นมาก่อน

kowakunai soba ni iru kagiri

mawari ni wa nakama ya FAMILY

sono chikara ga michishirube ni naru

minna kara moratta kono te ni LOVE

kono machi ni fukukaze ni noru

gooru wa mada hodotooku

demo shitteru mada yaren datte dakara

sakebu kono koe kareru made

ไม่มีอะไรน่ากลัวตราบเท่าที่ยังอยู่ข้างกัน

รอบกายมีทั้งเพื่อนและครอบครัว

พลังนั้นจะกลายเป็นสิ่งที่ช่วยนำทาง

ความรักในมือนี้ที่ได้รับจากทุกคน

จะล่องลอยไปตามสายลมที่พัดผ่านเมืองนี้

เส้นชัยยังคงอยู่ห่างไกล

แต่ก็รู้ว่าจะต้องทำได้ เพราะงั้น

ก็จะตะโกนออกไปจนกว่าเสียงนี้จะแหบแห้ง

kono sekai wa mienu mono bakari de

kowaikara jibun jishin wo kizutsuketa

kirisaita yami no saki ni mieta mono

massugu ni misueta mama de

hanasanai

โลกนี้ยังมีสิ่งที่มองไม่เห็นอีกมากมาย

เพราะหวาดกลัวว่าจะทำร้ายตัวเอง

สิ่งที่มองเห็นจากปลายทางของความมืดมิดที่ตัดผ่านออกไป

จะมองตรงไปโดยไม่ละสายตา

จะไม่ปล่อยไป

ima wa jitto taeru

yume wo kanae ano basho ni kaeru tame ni

ima wa tada tatakai mitsukedasu ANSWER

matahitori, matahitori

dareka no tame ni sasageru inochi

sore ga shukumeinara shouganee

shoubu no yukue nante shiranee

ตอนนี้จะอดทนอย่างใจเย็น

จงทำความฝันให้เป็นจริงเพื่อจะได้กลับไปยังที่แห่งนั้น

ตอนนี้เพียงแค่สู้ต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ

คนแล้วคนเล่า คนแล้วคนเล่า

ชีวิตที่อุทิศเพื่อใครบางคน

ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ก็ช่วยไม่ได้

ปลายทางของการต่อสู้จะจบลงอย่างไรไม่รู้

tada ima yori mo sarani ue wo

takami wo mezashite NEXT, NEXT LEVEL

te to te wo tsunagi tsukamu FUTURE

kanaeru koto ni iranai riyuu wa

tatoe dareka ni baka ni sarete mo

ikari wo tsuyosa ni kaete GO

dame demo yatteminakya nani mo hajimaranaidaro, LET'S GO

ตอนนี้เพียงแค่ตั้งเป้าหมาย

ให้มันสูงยิ่งขึ้น ไปยังขั้นต่อไป

เชื่อมมือเข้าด้วยกันแล้วคว้าอนาคตไว้

เหตุผลที่ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาทำให้มันเป็นจริงคือ

ถึงแม้จะถูกใครดูหมิ่นก็ตาม

จงเปลี่ยนความโกรธให้เป็นพลัง ลุย

ถึงแม้ว่าจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้แต่ถ้าไม่ลองทำก็จะไม่มีอะไรเริ่มต้น ลุยกันเลย

suterareta kanjou ga ima mo mada

nakigoe ni natte zutto hibiiteta

mada kono te ni nanika tsukamerunara

mamorubeki dareka no moto e

te wo nobashite

ความรู้สึกที่ถูกทิ้งไปกลับกลายเป็นเสียงร้องไห้

ที่ยังคงดังก้องแม้ในตอนนี้

ถ้ามือนี้ยังคงสามารถคว้าอะไรบางอย่างได้อยู่ล่ะก็

จะยื่นมือออกไปหาใครบางคน

ที่ควรปกป้อง