NARUTO SHIPPUDEN ED12
For You - AZU
เพลง For You จาก AZU ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 142 ถึงตอนที่ 153
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
7 มกราคม 2010 - 25 มีนาคม 2010
เนื้อเพลง/คำแปล
koko ni aru no wa
kimi ga ima made eranda michi no kotae tachi yo
hora jishin motte susumeba ii
totemo shizen na no
ame agari no asufaruto ni
niji ga kakaru you ni
สิ่งที่อยู่ตรงนี้
คือคำตอบของเส้นทางที่เธอเลือกมาจนถึงบัดนี้
ฟังนะ จงมั่นใจแล้วเดินต่อไป
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากเลยนะ
เหมือนกับสายรุ้งที่พาดผ่านบนถนน
หลังจากที่ฝนซา
LONELY kaze ga fuite
FEELING ki ga tsuita yo
kotae wa doko ni mo nai kedo
CALL ME wakatteru wa
WITH YOU ai wa itsumo
atae au mono
เดียวดาย สายลมพัดพา
รู้สึก ฉันได้รับรู้แล้วล่ะ
ว่าแม้คำตอบจะไม่ได้อยู่ที่แห่งหนใดเลย
เรียกฉัน ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่า
กับเธอ ความรักนั้นคือ
การมอบให้กันและกัน
FOR YOU
แด่เธอ
kitto kimi wa itsu no hi ka
kono sora wo toberu hazu dakara
nando tsumazuita toshite mo
FOR YOU
taisetsu na koto wa hitotsu
yume miru koto
kokoro dake wa tozasanai de ite
ฉันมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะโบยบินไปบนท้องนภาได้
ไม่ว่าจะสะดุดสักกี่ครั้งก็ตาม
แด่เธอ
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สำคัญ
คือการอย่าหยุดฝัน
อย่างน้อยก็จงอย่าได้ปิดกั้นหัวใจ
kizutsuite mo namida korae
gaman shiteta yo ne
sonna kimi wo ichiban chikaku de mita kite kara
nani mo iwanakute mo
wakatteru yo
donna toki mo ganbatteta koto
ถึงแม้ว่าเธอจะเจ็บปวด
เธอก็กลั้นน้ำตาและอดทนสินะ
นั่นเพราะฉันเฝ้ามองเธออย่างใกล้ชิดเสมอมา
แม้เธอจะไม่พูดอะไร
ฉันก็เข้าใจ
ว่าเธอพยายามมามากแค่ไหน
RUNAWAY mayotta nara
TRY AGAIN nando datte
yarinaosu koto dekiru kara
I'M HERE soba ni iru wa
BELIEVING osorenai de
shinji au koto
วิ่งหนี หากเธอสับสนล่ะก็
ลองใหม่ ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
ตราบที่ยังคงทำใหม่ได้
ฉันอยู่ตรงนี้ ข้างกายเธอ
เชื่อมั่น อย่าได้กลัว
ที่จะเชื่อใจกันและกัน
FOR YOU
แด่เธอ
kitto kimi wa itsu no hi ka
kono sora wo toberu hazu dakara
nando kizutsuita toshite mo
FOR YOU
taisetsu na koto wa hitotsu
yume miru koto
hitomi dake wa osorasanai de ite
ฉันมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะโบยบินไปบนท้องนภาได้
ไม่ว่าเธอจะเจ็บปวดอีกกี่ครั้งก็ตาม
แด่เธอ
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สำคัญ
คือการอย่าหยุดฝัน
โปรดอย่าได้ละสายตาออกไป
kimi ga egaku yuuki ga hora
kakegae no nai takaramono ni kawaru yo
ima ryoute hiroge FLY HIGH
ความกล้าหาญที่เธอวาดขึ้นมา
ได้เปลี่ยนเป็นสมบัติล้ำค่าที่ไม่อาจทดแทนได้
ตอนนี้จงกางแขนของเธอออก บินไปให้สูง
kitto kimi wa itsu no hi ka
kono sora wo toberu hazu dakara
nando tsumazuita toshite mo
FOR YOU
taisetsu na koto wa hitotsu
yume miru koto
kokoro dake wa tozasanai de ite
ฉันมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะโบยบินไปบนท้องนภาได้
ไม่ว่าจะสะดุดสักกี่ครั้งก็ตาม
แด่เธอ
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สำคัญ
คือการอย่าหยุดฝัน
อย่างน้อยก็จงอย่าได้ปิดกั้นหัวใจ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น