NARUTO SHIPPUDEN ED28
Niji - Vacuum Hollow
เพลง Niji จาก Vacuum Hollow ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 344 ถึงตอนที่ 356
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
9 มกราคม 2014 - 20 มีนาคม 2014
คำว่า 虹 Niji (นิจิ) แปลว่า สายรุ้ง
เนื้อเพลง/คำแปล
itsumade tattemo todokanai yo
ato nankai mo kurikaesu nichijou
tatoe todoite mo owari janai yo
tsukande mo surinuke kieru shinkirou
ไม่ว่าเวลาจะผันผ่านไปแค่ไหนฉันก็ยังคงเอื้อมไม่ถึง
ต้องวนอยู่กับวันอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหนกัน
ต่อให้เอื้อมไปถึงแล้วมันก็ยังไม่จบแค่นั้น
แล้วพอจับไว้แน่นก็กลับกลายเป็นภาพลวงตาเลือนหายไป
wakatten dayo kono mama ja damena koto
tamani enjite ita "risou no jibun" wa doko ni ittan desuka?
wakatten dayo kono mama ja owaru koto
doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo
ฉันเข้าใจดีว่าที่เป็นอยู่นี้มันไม่ดีเอาเสียเลย
ตัวฉันที่เคยแสดงถึงตัวตนที่ฉันอยากเป็นในตอนนี้ไปอยู่ไหนซะแล้วล่ะ
ฉันเข้าใจดีถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปมันจะต้องจบ
ท่ามกลางฝนกระหน่ำฉันก็ยังคงวนอยู่จุดเดิม
itsu karadakke konna jibun wo
niji nogotoku tokubetsuna sonzai datte hirakinaotte
kagami wo nozoite mo minukenai yo
kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakageten da
ฉันกลายเป็นแบบนี้ไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
แม้แต่สิ่งที่พิเศษอย่างสายรุ้งฉันยังหันหลังให้มันเลย
เมื่อลองส่องกระจกฉันก็กลับมองไม่เห็นตัวเอง
กว่าจะรู้ตัวฉันก็อยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกครั้ง
tsuki sasatteru no wa kinou no jibun ga tsuita uso
mata kirai na toko ga fueta
คนที่ทำร้ายฉันก็คือตัวฉันในอดีตที่เคยโกหกตัวเอง
สิ่งที่ฉันเกลียดตัวเองกลับมีเพิ่มขึ้นอีกแล้ว
wakatten dayo kotoba wa jibun jishinda
tada tare nagashiteru mouja no tsudou naka ni tsukatteta tte
wakatten dayo hoka no daredemo nakute
kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo
ฉันเข้าใจดีว่าคำพูดเหล่านี้เป็นของฉันเอง
มันเหมือนกับนอนแช่อยู่ท่ามกลางซากศพมากมายเลยล่ะ
ฉันเข้าใจดีว่าไม่มีใครนอกจากตัวฉันคนนี้
ที่จะข้ามท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสายรุ้งได้
oikaketeru no wa itsuka jibun de kaita mirai
mata dareka no sei ni shiteta
สิ่งที่ฉันไล่ตามคืออนาคตที่ฉันสร้างขึ้นเอง
ฉันกลับโทษคนอื่นอีกแล้ว
wakatten dayo kono mama ja damena koto
konome de midashita "ashita no jibun" wa mou
shinjite iin desuka?
wakatten dayo ikanakucha ikenai koto
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
ฉันเข้าใจดีว่าที่เป็นอยู่นี้มันไม่ดีเอาเสียเลย
อนาคตของตัวฉันเองที่ได้เห็นจากตาคู่นี้
จะเชื่อมันดีไหมนะ
ฉันรู้ดีว่าได้เวลาต้องไปแล้วล่ะ
สู่อีกฟากฝั่งของสายรุ้งที่ซึ่งอนาคตรอฉันอยู่
wakatten dayo
เข้าใจแล้วน่า
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น