NARUTO SHIPPUDEN ED21
Cascade - UNLIMITS
เพลง Cascade จาก UNLIMITS ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 257 ถึงตอนที่ 268
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
5 เมษายน 2012 - 28 มิถุนายน 2012
เนื้อเพลง/คำแปล
kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
umareta hikari ima, hanatou
ในมือทั้งสองของเธอและฉันที่จับกันไว้อย่างแน่นหนา
แสงที่เกิดขึ้นมาในตอนนี้มาปลดปล่อยมันกันเถอะ
kohakuiro no yuuyake ni somerareta machi wa
kanashii hikari to kage utsushite ita
เมืองที่ถูกย้อมไปด้วยสีเหลืองอำพันยามตะวันตกดินนั้น
ได้สะท้อนแสงและเงาที่เต็มไปด้วยความทุกข์ใจ
ikutsu mono kiseki no ito
tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
hajimeru no wa ima, kono basho kara
เส้นด้ายแห่งปาฏิหาริย์มากมาย
ในที่สุดก็ผูกและพันเข้าด้วยกัน
เริ่มต้นแล้วจากที่แห่งนี้ในตอนนี้
ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
sono kokoro shibaritsuketeru tamerai furihodoite
kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
umareta hikari ima, hanatou
ท้องฟ้าหลังฝนโปรยเปลี่ยนเป็นหมู่เมฆ ตอนนี้แค่แหวกว่ายไป
สลัดความลังเลที่ผูกติดอยู่กับหัวใจดวงนั้นออกไป
ในมือทั้งสองของเธอและฉันที่จับกันไว้อย่างแน่นหนา
แสงที่เกิดขึ้นมาในตอนนี้มาปลดปล่อยมันกันเถอะ
hitotsu futatsu yoru wo norikoete yuku
tsuki no supottoraito ni terasare nagara
ด้วยอย่างสองอย่างใช้ข้ามผ่านค่ำคืนนี้ไป
ในขณะที่ส่องสว่างอยู่ในสปอตไลท์ของดวงจันทร์
kumo wo fuchidoru keikou ga
garasuzaiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku
tameiki wa tooku sora ni kieta
แสงเรืองรองล้อมรอบหมู่เมฆ
ห่อหุ้มเครื่องแก้วในหัวใจของเธอ
เสียงถอนหายใจได้หายไปบนท้องฟ้าอันแสนไกล
ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
me wo tojite mo utagatte mo mebiusu jetto koosutaa
kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite
akai fuu sen tonde itta
ท้องฟ้าหลังฝนโปรยเปลี่ยนเป็นหมู่เมฆ ตอนนี้แค่แหวกว่ายไป
ไม่ว่าจะหลับตา ไม่ว่าจะสงสัย มันคือรถไฟเหาะที่บิดไปมา
ในท้องฟ้าที่สะท้อนถึงหัวใจของเธอ สายลมพัดมาอย่างอ่อนโยน
เรือได้ล่องลอยไปบนสายลมสีแดง
tohou mo nai kewashii michi no tochuu
tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa
dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai
บนเส้นทางอันสูงชันที่ดูจะเป็นไปไม่ได้
ปลายทางของหนทางที่ยากลำบากนั้น
คือโลกแห่งแสงสว่างที่ไม่มีใครล่วงรู้
kimi to boku ano hi no chikai souzou sae koete yuku
dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasu yo
haru ga kureba hajimari iro sa uchuu no hate made mo
kieru koto nai kimi no akashi jiyuu na sono ryoute de
kokokara mata hajimeyou
คำมั่นสัญญาในวันนั้นของฉันกับเธอได้ก้าวข้ามแม้แต่จินตนาการ
เริ่มส่องประกายอย่างเจิดจ้าถึงวันเวลาที่เชื่อมเราไว้ไม่ว่าจะแห่งหนใด
ถ้าฤดูใบไม้ผลิมาถึง เริ่มมีสีสัน ต่อให้ไปถึงสุดขอบจักรวาล
ร่องรอยของเธอจะไม่มีวันหายไป ในมือทั้งสองข้างนั้นที่เป็นอิสระ
จากตรงนี้ไปมาเริ่มต้นกันเถอะ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น