The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments OP2
Ame ga Furu kara Niji ga Deru - Sky Peace
เพลง Ame ga Furu kara Niji ga Deru จาก Sky Peace ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Nanatsu no Taizai ซีซั่นที่ 2 ตอนที่ 13 - 24
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 14 เมษายน 2018 - 30 มิถุนายน 2018
นับเป็นเพลง Opening ลำดับที่ 5 ของ Nanatsu no Taizai
เนื้อเพลง/คำแปล
If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
หากเธอต้องการสายรุ้ง เธอต้องอดทนกับสายฝนก่อน
furidashita ame no naka boku wa tabi e
nureta fuku wo kawaka shite mo mata nureta
ตัวฉันที่ออกเดินทางท่ามกลางฝนกระหน่ำ
แม้จะทำให้เสื้อผ้าแห้งยังไงก็ยังเปียกอยู่ดี
pokkari aita kokoro no kizu kakaru noizu wa ano koro no misu
mamoritai mono wa donna toki datte boku no moto kara hanareteiku
zatta no naka shinji tsudzuketa kuzurenu kizuna oshiete kureta
tooku saki e tsunagu kono omoi wo seoou jibun oikose
มีเสียงที่หวนให้นึกถึงความผิดพลาดในวันวานที่ก่อให้เกิดบาดแผลในหัวใจที่เหวอะหวะ
สิ่งที่เราต้องการปกป้องไม่ว่ายังไงก็เริ่มถอยห่างออกไปจากตัวเราอยู่ดี
ท่ามกลางอุปสรรค ความสัมพันธ์อันเหนียวแน่นที่เราเชื่อมั่นมาโดยตลอด
สอนให้เราแบกรับความรู้สึกที่เชื่อมไปยังอนาคตอันแสนไกลแล้วก้าวข้ามตัวเองออกไป
daiji na koto wo kimi ni osowattanda
taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
me tsubunaide chanto kocchi muiteru ka
kore ga ore da yoku mitoke
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
เธอเป็นคนสอนฉันให้รู้ถึงสิ่งสำคัญ
และฉันสามารถเข้มแข็งขึ้นได้เพื่อสิ่งนั้น
อย่าหลับตาสิ หันมองมาทางนี้อยู่รึเปล่า
มองมาให้ดีสินี่ฉันเอง
อย่ายอมแพ้ ลุกขึ้น ยกมือขึ้น สูงอีก สูงอีก!!
nando datte akiramekaketa nando datte te wo totte kureta
kimi ga ita kara soko ni kimi ga ita kara
donna konnan mo koete yukeru kimi to nara sono saki e
หลายครั้งหลายหนที่ฉันเกือบจะยอมแพ้ เธอก็ได้ยื่นมือเข้ามา
เพราะมีเธออยู่ ก็เพราะมีเธออยู่ตรงนั้นไงล่ะ
ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหนก็ก้าวข้ามไปได้และมุ่งไปข้างหน้าได้เพียงแค่มีเธอ
makerenai obietai nasakenai namida wa nagasenai
mamoritai miteitai LOVE YOUR LIFE
จะแพ้ไม่ได้ อยากจะตื่นตัว จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ดูน่าสมเพช
อยากจะปกป้อง อยากจะเฝ้ามอง รักชีวิตของเธอ
kawaru kawaru kawaru kawaru keshiki no naka
tada hitotsu dake kawaranai mon ga aru
kimi ni osowatta boku demo kono mune no oku yuragu koto no nai ishi
ภายใต้ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนไป
เธอได้สอนให้รู้ว่าแม้แต่ตัวฉันก็มีปณิธานที่แน่วแน่ลึกลงไปในใจเช่นกัน
unmei sonna no wa keri tobasu
jinsei sore wa ringu nacchimatta gongu kankankan
hajimari shinjitsu kore ga riaru nigemichi wa nai
hokori wo motte idomeru kono DEATH batoru
โชคชะตาอะไรทำนองนั้นน่ะให้เตะมันออกไป
ชีวิตคนเราเปรียบดั่งเสียงฆ้องที่ดังขึ้น ก๊อง ก๊อง ก๊อง
เป็นจุดเริ่มต้นใหม่สู่สัจธรรมแห่งความเป็นจริงที่ไม่อาจหลีกหนีได้
ยึดมั่นในความภาคภูมิของตนและท้าทายในสมรภูมิแห่งความตายนี้
wakarya shinai yo saki no koto nante
jibun no naka no hikari wo shinji tsudzukete
itsuka kizu ga ieru no? itsumade tsumi tsugunau no?
pokkari aita sukima no naka umeru
ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันก็ยังเชื่อมั่นในแสงสว่างภายในตัวฉันต่อไป
เมื่อไหร่แผลจะถูกเยียวยานะ เราต้องชดใช้บาปไปจนถึงเมื่อไหร่นะ
จะฝังลงไปในร่องที่เปิดกว้าง
naite koron demo koereru yo
kewashii michi demo futari de aruki
tsukareta toki sashikomu hikari
kakatta kumo ni hikari sasu toki
arata na sekai no tobira akeru kagi
ถึงจะล้มและร้องไห้ฉันก็จะข้ามผ่านมันไปให้ได้
แม้หนทางจะยากลำบากสองเราก็จะเดินไปด้วยกัน
เวลาที่เหนื่อยล้าแสงจะส่องนำทางเรา
เวลาที่แสงส่องทะลุหมู่เมฆลงมา
ก็เปรียบเสมือนกุญแจที่ไขประตูสู่โลกใบใหม่
pokkari aita kokoro no kizu kakaru noizu wa ano koro no misu
mamoritai mono wa donna toki datte todokanai basho e kieteiku
maemuki mune hari omoikkiri kabe wo kowase
saki tsunagu kono omoi wo seoou jibun oikose
มีเสียงที่หวนให้นึกถึงความผิดพลาดในวันวานที่ก่อให้เกิดบาดแผลในหัวใจที่เหวอะหวะ
สิ่งที่เราต้องการปกป้องไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะหายไปยังสถานที่ที่เราเอื้อมไปไม่ถึงอยู่ดี
มองไปข้างหน้า ยืดอกขึ้นและทำลายกำแพงนั่นซะ
แบกรับความรู้สึกที่เชื่อมไปยังอนาคตแล้วก้าวข้ามตัวเองออกไป
daiji na koto wo kimi ni osowattanda
taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
me tsubunaide chanto kocchi muiteru ka
kore ga ore da yoku mitoke
Never give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
เธอเป็นคนสอนฉันให้รู้ถึงสิ่งสำคัญ
และฉันสามารถเข้มแข็งขึ้นได้เพื่อสิ่งนั้น
อย่าหลับตาสิ หันมองมาทางนี้อยู่รึเปล่า
มองมาให้ดีสินี่ฉันเอง
อย่ายอมแพ้ ลุกขึ้น ยกมือขึ้น สูงอีก สูงอีก!!
nando datte akiramekaketa nando datte te wo totte kureta
kimi ga ita kara soko ni kimi ga ita kara
donna konnan mo koete yukeru kimi to nara sono saki e
หลายครั้งหลายหนที่ฉันเกือบจะยอมแพ้ เธอก็ได้ยื่นมือเข้ามา
เพราะมีเธออยู่ ก็เพราะมีเธออยู่ตรงนั้นไงล่ะ
ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหนก็ก้าวข้ามไปได้และมุ่งไปข้างหน้าได้เพียงแค่มีเธอ
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Nanatsu no Taizai ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น