Dr.STONE ED2
Yume no you na - Yusuke Saeki
เพลง Yume no you na จาก Yusuke Saeki ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Dr.STONE ตอนที่ 14 - 24
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 4 ตุลาคม 2019 - 13 ธันวาคม 2019
เนื้อเพลง/คำแปล
yume no you na hanashi de ii
mou ichido kikasete
ถึงจะเป็นเรื่องราวที่เหมือนฝันก็ไม่เป็นไร
ขอให้ฉันได้ยินอีกสักครั้งเถอะนะ
kinou ga owaru nara, kyou mo owaru
sonna dareka ga kimeta ruuru
hyakuoku nen demo ichinichi to sureba
sugu ni tadoritsukesou deshou
ถ้าเมื่อวานจบลง วันนี้ก็จบลงเช่นกัน
เป็นกฎที่ใครบางคนได้กำหนดไว้
ถ้าถือซะว่าหมื่นล้านปีมันเป็นช่วงเวลาเพียงแค่หนึ่งวัน
ก็ดูเหมือนจะไปถึงได้ในทันทีเลยใช่ไหมล่ะ
toki ga nagaretatte kawaranai mono ga arun da
sore dake wa sutarenai
ถึงแม้เวลาจะเลยผ่าน ก็ยังมีสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงไป
เพียงแค่สิ่งนั้นที่ยังไม่เลือนหายไป
yume no you na hanashi de ii
shiranai yori shikatanai yori genjitsuteki da
hora, mou ichido koe wo kikasete
sono omoi wa itsumade mo
kimi wo matteiru
ถึงจะเป็นเรื่องราวที่เหมือนฝันก็ไม่เป็นไร
มันสมจริงยิ่งกว่าคำว่าช่วยไม่ได้ หรือคำว่าไม่รู้ซะอีก
นี่ ขอให้ได้ยินเสียงอีกสักครั้งเถอะนะ
ความรู้สึกนั้นน่ะไม่ว่าจนถึงเมื่อไหร่ก็ตาม
ก็ยังคงรอคอยเธออยู่
kinou ga sa nandodemo sa
yatte kurutte iun janai kedo
Everyday it's your birthday
ashita wo hitei shinaide
mukuwarenai no wa dare no sei da to
doryoku no koutei riyuu wo sagasu
ไม่ได้บอกไว้สักหน่อยว่า
ไม่ว่าอีกกี่ครั้งเมื่อวานก็จะเวียนมาแต่ว่า
ทุก ๆ วันเป็นวันเกิดของเธอ
อย่าได้ปฏิเสธวันพรุ่งนี้เลยนะ
ความผิดใครกันนะที่ทำให้ไม่ได้รับค่าตอบแทน
ตามหาเหตุผลมายืนยันในความพยายาม
kawaranai mono ni dake
sugattecha damettekotta
me no mae wo mite goran
อย่าไปยึดติดกับแค่
สิ่งที่มันไม่มีวันเปลี่ยนไปเลย
มองไปข้างหน้าดูสิ
unmei no you na tsumori de ii
machigai yori sono kotae yori sono saki wo mite
tobenai tori wo sora wo aogi tsuyoku shinayaka ni
hane wo hirogete
จะเชื่อว่าเหมือนกับโชคชะตาก็ได้
มองไปข้างหน้านั้นดีกว่าการมามองหาความผิดพลาดหรือคำตอบนั้น
นกที่บินไม่ได้แหงนมองไปบนฟ้า อย่างแข็งแกร่งและนิ่มนวล
กางปีกออกบินไป
mune no itami konna hazu janakatta
jibun ni hanashinagara
akirame katte no kattoukan tashikameru tte no mondoukan
sonna ima ni obieteiru
kokoro ga mayottetatte sono ishi wa kudakenai
ความเจ็บปวดข้างในใจ มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย
ระหว่างที่พูดกับตัวเอง
ความรู้สึกที่ขัดแย้งว่ายอมแพ้ไปแล้วหรือยัง ถามไปมาเพื่อให้เกิดความแน่ใจ
ยังคงสั่นกลัวปัจจุบันแบบนั้น
แม้หัวใจกำลังสับสนอยู่ก็ตามแต่ความตั้งใจนั้นจะไม่มีวันพังทลาย
yume wo mada miteitai
itsuwaru yori agetsurau yori junsui na yume wo
ima hontou no koe wo kikasete
sou sureba kitto todoku hazu dakara
ยังอยากจะฝันต่อ
ความฝันน่ะบริสุทธิ์ยิ่งกว่าการโกหกหรือคอยจับผิดกันซะอีก
ขอให้ได้ยินเสียงที่แท้จริงในตอนนี้ทีเถอะ
ถ้าทำอย่างงั้นล่ะก็ มันคงจะไปถึงอย่างแน่นอน เพราะงั้น
yume no you na hanashi de ii
shiranai yori shikatanai yori zutto suteki da
hora, mou ichido koe wo kikasete
sono omoi wa itsumade mo kawarazu ni itsumade mo
kimi wo matteiru
ถึงจะเป็นเรื่องราวที่เหมือนฝันก็ไม่เป็นไร
มันยังวิเศษเสมอยิ่งกว่าคำว่าช่วยไม่ได้ หรือคำว่าไม่รู้ซะอีก
นี่ ขอให้ได้ยินเสียงอีกสักครั้งเถอะนะ
ความรู้สึกนั้นก็จะยังคงอยู่ตลอดไป ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงตลอดกาล
จะยังคงรอเธออยู่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น