MY HERO ACADEMIA Season 1 OP
The Day - Porno Graffitti
เพลง The Day จาก Porno Graffitti ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
My Hero Academia ซีซั่นที่ 1 ตอนที่ 1 - 13
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 3 เมษายน 2016 - 26 มิถุนายน 2016
เนื้อเพลง/คำแปล
shizukesa ga shimikomu you de iki wo tometa gozen goji
hijou kaidan de tsume wo kamu asu wa docchi da
THE DAY HAS COME
เวลาตี 5 เมื่อลมหายใจหยุดลง ความเงียบเข้าแทรกซึม
ยืนกัดเล็บอยู่ตรงบันไดฉุกเฉินคิดว่าทางไหนคือวันพรุ่งนี้
วันนี้ก็ได้มาถึงแล้ว
keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo
kono rokudemo nai sekai ni wa arundayo
sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi wo torareteru
anata wo semeteiru wake janainda yo
ทั้งค่ำคืนที่ไม่รู้จบ ทั้งสายฝนที่โปรยปรายไม่สิ้นสุด
ต่างก็มีอยู่ในโลกต้องคำสาปแห่งนี้
จึงไม่แปลกเลยแม้แต่น้อย ที่จะทำผิดพลาดทั้งที่ยังกึ่งหลับกึ่งตื่น
ฉันก็จะไม่ติเตียนอะไรเธอหรอกนะ
hitori kuusou ni asobu
soko de omoiegaita koto made hajiru no kai
เล่นอยู่ตัวคนเดียวในโลกแห่งจินตนาการ
ยังรู้สึกละอายใจอยู่ไหมกับสิ่งที่เธอวาดฝันไว้ตรงนั้น
karamiau meikyuu meikyuu soredemo yuku to iu no
chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW hontou wa kowain janai no
fumidasu sono ippo ippo ga kaeteikerusa
THE DAY HAS COME
เขาวงกตนี้นั้นพัลวันไปหมด ถึงอย่างงั้นยังอยากจะไปต่ออยู่ไหม
นักผจญภัยตัวน้อยลั่นระฆังเป็นสัญญาณแห่งการเริ่มต้น
จุดหมายที่จะไปคือที่ที่ยังไม่รู้ แน่ใจนะว่าไม่ได้รู้สึกกลัว
ในทุก ๆ ย่างก้าวที่เดินไปจะเปลี่ยนแปลงตัวเธอ
วันนี้ได้มาถึงแล้ว
wakariaenai yatsu mo wakatta you na furi shita yatsu mo
kono rokudemo nai sekai ni wa irundayo
koko wa jigoku ja nakute mashite tengoku no hazu mo naku
choudo sono mishinme no you na basho nanda
ทั้งคนที่เธอไม่อาจเข้าใจได้ ทั้งคนที่แกล้งทำเป็นเข้าใจเธอ
ต่างก็มีอยู่ในโลกต้องคำสาปแห่งนี้
ที่นี่ไม่ใช่นรก แต่ก็คาดว่าไม่ใช่สรวงสวรรค์เช่นกัน
หากแต่เป็นหลุมที่เกิดจากทั้งสองต่างหาก
asu wo uranau kaado kaze ga makiageta imi nara shitterudaro
เมื่อไพ่ได้ทำนายถึงวันพรุ่งนี้ ก็เหมือนว่าจะรู้ความหมายที่สายลมได้พัดพาไป
karamiau meikyuu meikyuu soredemo yuku to iu no
chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW hontou wa kowain janai no
fumidasu sono ippo ippo ga kaeteikerusa
THE DAY HAS COME
เขาวงกตนี้นั้นพัลวันไปหมด ถึงอย่างงั้นยังอยากจะไปต่ออยู่ไหม
นักผจญภัยตัวน้อยลั่นระฆังเป็นสัญญาณแห่งการเริ่มต้น
จุดหมายที่จะไปคือที่ที่ยังไม่รู้ แน่ใจนะว่าไม่ได้รู้สึกกลัว
ในทุก ๆ ย่างก้าวที่เดินไปจะเปลี่ยนแปลงตัวเธอ
วันนี้ได้มาถึงแล้ว
sono me de mita mono dake shinjiteitai keredo kage ni obiete wa
warui yokan ga hontou ni bakeru CRY ON CRY ON
อยากจะเชื่อมั่นในสิ่งที่เห็นด้วยสองตานี้ แต่เพราะด้วยความกลัวที่มีต่อเงามืด
นิมิตอันน่ากลัวกำลังแปรเปลี่ยนเป็นความจริงฉะนั้นกรีดร้องออกมา
hateshinai Real Survivor ashi wo hippariau
ikinokotta mono ga shousha de "FAIR" nado wa gensou
shinobiyoru Secret Hunter kataru no wa tenka kokka
hijou kaidan de tsume wo togu asu wa docchi da
THE DAY HAS COME
ผู้รอดชีวิตที่แท้จริงด้วยความมานะที่ไม่หมดสิ้นแทงข้างหลังทุกคน
คนที่เหลือรอดจะเป็นผู้ชนะ ความเป็นธรรมก็เป็นแค่เพียงภาพลวง
ในขณะที่นักล่าผู้เร้นลับลอบเข้ามาเพื่อพูดคุยเรื่องระดับชาติ
เขายืนฝนเล็บอยู่ตรงบันไดฉุกเฉิน ทางไหนคือวันพรุ่งนี้
วันนี้ได้มาถึงแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น