My Hero Academia The Movie HEROES : RISING
Higher Ground - sumika
เพลง Higher Ground เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ลำดับที่ 2
ของเรื่อง My Hero Academia ขับร้องโดยวง sumika
เข้าฉายครั้งแรกที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019
และเข้าฉายในไทยในวันที่ 2 กรกฎาคม 2020
เนื้อเพลง/คำแปล
saa hajimari no toki da
naiteita yoru ni wa sayonara sa
massara ni mai gurooria
kakageta sekai ni hitotsu no hata
เอาล่ะ ได้เวลาเริ่มต้นแล้ว
บอกลาค่ำคืนที่เคยร้องห่มร้องไห้
เป็นเวลาที่จะได้เริ่มใหม่
ชูธงที่มีหนึ่งเดียวในโลกขึ้นมา
arukidaseba
kaze wa yagate okoru darou
hata nabikasete susumou
ถ้าออกเดินไป
ในอีกไม่ช้าสายลมจะพัดมาสินะ
ปล่อยธงให้โบกไสว ออกเดินกันเลย
saa hajimemashite
mezameta sutoorii
mou mayowanai yo
arukidashite
yoake no sutoorii
motto mukou made
เอาล่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
เรื่องราวนี้ที่ได้ตื่นขึ้นมา
จะไม่ลังเลอีกแล้ว
ก้าวเดินออกไป
เรื่องราวแห่งรุ่งสาง
ก้าวไปอีกจนกว่าจะถึงอีกฟากฝั่ง
mekurumeku aruite
gamushara no saki ni ita amata no hata
nikayoranai sorera mo
sorezore iji goto kakageta hata
มัวแต่จดจ่อกับการเดินไป
ปลายทางที่บุ่มบ่ามเดินไปมีธงตั้งอยู่มากมาย
ธงทั้งหลายล้วนแตกต่างกันทว่า
แต่ละธงที่ชูขึ้นมาเกิดจากความตั้งใจทั้งนั้น
suriyoru demo
jareau demo nai
bokura tada
yukisaki onaji tabibito
ไม่ได้ใกล้ชิดกัน
ไม่ได้มาหยอกล้อกัน
พวกเราก็เป็นเพียงแค่นักเดินทาง
ที่มีจุดหมายปลายทางเดียวกันเท่านั้น
nee tsukuridashite
misometa guroorii
tomo ni yukou yo
ayumiatte
kasanari pareedo ni
motto mukou made
นี่ สร้างมันขึ้นมา
เกียรติศักดิ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน
ไปด้วยกันเถอะ
เดินไปด้วยกัน
รวมกันเป็นขบวนพาเหรด
ก้าวไปอีกจนกว่าจะถึงอีกฟากฝั่ง
asa wa kage unde
kibou ga yandatte
ima dake wo shinjiteite
sorezore ni hikaru kakugo wo
hatajirushi ni koushin wo
รุ่งอรุณมาพร้อมกับเงา
แม้ความหวังจะทำให้เจ็บปวด
แต่จงเชื่อมั่นในปัจจุบัน
เตรียมพร้อมที่จะเฉิดฉาย
เดินหน้าไปพร้อมกับสัญลักษณ์บนธงของเรา
nee tsukuridashite
jiyuu no sutoorii
mou mayowanai yo
chigaiatte
yoake no pareedo ni
tomo ni yukou yo
นี่ สร้างมันขึ้นมา
เรื่องราวแห่งอิสรภาพ
จะไม่ลังเลอีกแล้ว
เราล้วนแตกต่าง
แต่ว่าไปด้วยกันเถอะ
ในขบวนพาเหรดยามเช้า
sekai ga hateru hi made
kakagete yukou
hikareatte
unmei mo koete
motto mukou made
จนกว่าจะถึงวันสิ้นโลก
ชูธงขึ้นมาด้วยกัน
เฉิดฉายไปด้วยกัน
ข้ามผ่านแม้กระทั่งโชคชะตา
bokura mukou made
zutto mukou made
พวกเราจนกว่าจะถึงอีกฟากฝั่ง
ตลอดไปจนกว่าจะถึงอีกฟากฝั่ง
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก My Hero Academia ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น