KATEKYO HITMAN REBORN OP5
last cross - Masami Mitsuoka
เพลง last cross โดย Masami Mitsuoka ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Katekyo Hitman Reborn ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น ตอนที่ 102 ถึงตอนที่ 126
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
4 ตุลาคม 2008 - 28 มีนาคม 2009
เนื้อเพลง/คำแปล
nee futari wa guuzen deau
unmei nanka ja nakatta
anata ga saigo ni nigekonda basho ga
tada watashi datta no kamoshirenai
นี่ เราสองคนที่ได้มาพบกันโดยบังเอิญน่ะ
มันไม่ใช่เพราะโชคชะตาหรอกนะ
ที่ที่เธอจะหนีไปเป็นที่สุดท้าย
อาจจะมีเพียงแค่ฉันคนนี้เท่านั้น
soredemo sore ga hitsuzen no hajimari datta
houmutta itsuka no kioku no kakeratachi ga
ถึงอย่างนั้นสิ่งนั้นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ถูกกำหนดไว้แล้ว
เหล่าเศษซากความทรงจำอันนับไม่ถ้วนที่ได้ถูกฝังเอาไว้
iroaseru koto sae mo mada dekinai mama ni
ima demo kawarazu ni omoidashiteru
kitto subete ga itsuka
tsunagariatte... kienai you ni to...
ยังไม่อาจจะทำให้มันจางหายไปได้
ยังจำได้ไม่เปลี่ยนแปลงแม้ในเวลานี้
สักวันหนึ่งทุกสิ่ง
จะเชื่อมเข้าหากัน... ไม่มีวันหายไป...
sabitsuite iru konna jidai no naka de
itsudatte watashi wa koko kara inotteru
mou kore ga saigo de aru you ni to
anata wo kurushimaseru subete no mono ni
hayaku owari ga kuru you ni to
ท่ามกลางยุคสมัยที่เสื่อมโทรมเช่นนี้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงภาวนาจากตรงนี้
ขอให้สิ่งนี้มันสิ้นสุดเสียที
ขอให้ทุกสิ่งอย่างที่ทำให้เธอทนทุกข์ทรมาน
มาถึงจุดจบโดยเร็วด้วยเถิด
nee futari de chikatta hi no
mabushiku hagayui eien
hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto
sou hajime kara kizuite ita no
นี่ ความเป็นนิรันดร์ที่ส่องสว่างและน่าหงุดหงิด
ในวันที่เราทั้งสองได้สัญญากันไว้
แท้ที่จริงแล้วมันบิดเบี้ยวยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
รู้สึกได้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
arukidasu sono saki jyuujika wo seotte iku koto
shittetemo dare yori asu wo misueru tame ni
ปลายทางข้างหน้าที่ก้าวเดินไปเหมือนกับแบกรับความทุกข์เอาไว้ด้วย
แม้จะรู้อย่างนั้นแต่เพื่อที่จะจ้องมองวันพรุ่งนี้ได้มากกว่าใคร
nanika ga sotto koware hajimete shimau mae ni
itsudemo hanasanai you nigirishimeteta
kitto subete ga itsuka
kasanariatte... omoeru you ni to...
ก่อนที่อะไรบางอย่างจะเริ่มพังทลายลงไปอย่างเงียบ ๆ
จะกำมันเอาไว้เสมอไม่ปล่อยไปไหน
สักวันหนึ่งทุกสิ่ง
จะทับซ้อนกัน... หวังว่าจะรู้สึกได้เช่นนั้น...
sabitsuite iru konna keshiki no naka de
dare datte kirameki wo zutto sagashiteru
sou kitto asu wa hokoreru you ni to
anata wo shiawase ni suru subete no mono ga
watashi no chikaku ni aru you ni to
ท่ามกลางทิวทัศน์อันผุพังเช่นนี้
ไม่ว่าใครต่างก็ตามหาประกายแสงกันอยู่เสมอ
หวังว่าพรุ่งนี้จะสามารถภาคภูมิใจได้
ขอให้ทุกสิ่งอย่างที่ทำให้เธอมีความสุข
ได้มาอยู่ใกล้ ๆ ฉันด้วยเถิด
sabitsuite iru konna jidai no naka de
itsudatte watashi wa koko kara inotteru
mou kore ga saigo de aru you ni to
anata wo kurushimaseru subete no mono ni
hayaku owari ga kuru you ni to
ท่ามกลางยุคสมัยที่เสื่อมโทรมเช่นนี้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยังคงภาวนาจากตรงนี้
ขอให้สิ่งนี้มันสิ้นสุดเสียที
ขอให้ทุกสิ่งอย่างที่ทำให้เธอทนทุกข์ทรมาน
มาถึงจุดจบโดยเร็วด้วยเถิด
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Katekyo Hitman Reborn ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น