KATEKYO HITMAN REBORN OP4
88 - LM.C
เพลง 88 โดย LM.C ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Katekyo Hitman Reborn ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น ตอนที่ 74 ถึงตอนที่ 101
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
15 มีนาคม 2008 - 27 กันยายน 2008
เนื้อเพลง/คำแปล
wasurete shimau darou
katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
คงจะลืมไปแล้วสินะ
ความโศกเศร้าที่แบกไว้อยู่บนบ่านั้นถูกโอบกอดไว้โดยมือของดาวตก
tameiki hitotsu de risetto sareru
mugen no ruupu no you na hibi sa
migi muke hidari ga toomawari demo sore de iinda
kaze ga fukitsukeru no wa kitto
biru no sukima wo tobikau zatsuon ga
kimi ni kikoe nai you ni
วันเวลาที่ราวกับการวนเวียนไม่รู้จบ
สามารถรีเซ็ตได้ด้วยการถอนหายใจเพียงครั้งเดียว
แม้ว่าข้างหน้าจะเป็นทางอ้อมเลี้ยวซ้ายบ้างขวาบ้างก็ไม่เป็นไร
การที่สายลมพัดพามา
บางทีคงไม่อยากให้เธอได้ยินเสียงรบกวน
ที่ดังผ่านช่องว่างระหว่างตึก
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurete shimau darou
katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
ท้องฟ้ายามค่ำคืนถูกแต่งแต้ม
ไปด้วยเรื่องราวที่หมู่ดาวร่วมเรียงร้อยกัน ภาพลวงตานั้นที่โหยหา
คงจะลืมไปแล้วสินะ
ความโศกเศร้าที่แบกไว้อยู่บนบ่านั้นถูกโอบกอดไว้โดยมือของดาวตก
riyuu nante iranakatta ano hi
yubi de nazotta kagayaki hamada
nemuri sae wasure saseru nara sore de iinda
ame ga furi yamanai no wa kitto
kuchibiru kami nagare yuku sono namida
dare mo kizu ka nai you ni
ในวันนั้นไม่ต้องการเหตุผลอะไรหรอก
แต่ถ้าหากความสว่างไสวที่นิ้วไล่ตาม
ทำให้ลืมกระทั่งการนอนหลับได้นั้นก็คงดี
การที่ฝนไม่หยุดตก
บางทีคงเพื่อไม่ให้ใครเห็นน้ำตาที่ไหลริน
ลงมาตรงริมฝีปากที่กัดอยู่
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurete shimau darou
katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
ท้องฟ้ายามค่ำคืนถูกแต่งแต้ม
ไปด้วยเรื่องราวที่หมู่ดาวร่วมเรียงร้อยกัน ภาพลวงตานั้นที่โหยหา
คงจะลืมไปแล้วสินะ
ความโศกเศร้าที่แบกไว้อยู่บนบ่านั้นถูกโอบกอดไว้โดยมือของดาวตก
ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
sono kagayaki wa koko kara mo yoku mieru
namida wo tomeru no mo
yume wo miru no mo
sore wa dareka janai kimi janakya dekinainda
ไม่รู้จักทั้งชื่อของเธอหรือดาวดวงนั้นแต่ทว่า
แสงสว่างนั้นก็สามารถมองเห็นได้ชัดเจนจากตรงนี้
การที่จะหยุดน้ำตา
การที่จะฝัน
ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ใครก็ทำได้แต่ต้องเป็นเธอเท่านั้น
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasure wa shinai darou
mawari michi ni saiteta hana naita ato mo kizuato mo
kakaeta mama aruite yukeba ii
ท้องฟ้ายามค่ำคืนถูกแต่งแต้ม
ไปด้วยเรื่องราวที่หมู่ดาวร่วมเรียงร้อยกัน ภาพลวงตานั้นที่โหยหา
คงจะไม่ลืมสินะ
ดอกไม้ที่บานอยู่ตามทางอ้อม โอบกอดทั้งรอยน้ำตาและรอยแผลเอาไว้
แล้วเดินไปข้างหน้าก็พอแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น