ONE PIECE OP13
One Day - The ROOTLESS
เพลง One Day จาก The ROOTLESS ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
One Piece ตอนที่ 459 ถึงตอนที่ 492
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
18 กรกฎาคม 2010 - 3 เมษายน 2011
เนื้อเพลง/คำแปล
ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo omou
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
tsuyoku naritai tte
ทุกครั้งที่มองขึ้นไปบนฟ้าหลังฝน
ทำให้นึกย้อนไปตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อยขี้แย
วิ่งไล่ตามแผ่นหลังของใครบางคนอย่างบ้าบิ่น
แล้วพูดว่าอยากจะเข้มแข็งขึ้น
ima wa kaze ni kieta arigatou
boku wa tsuyoku nareteiru no kana
kotae wa mada desou ni nai kara sa
yappari mada aruiteiku yo
ในตอนนี้คำขอบคุณได้หายไปในสายลม
ฉันเข้มแข็งขึ้นแล้วหรือยังนะ
เพราะว่าคำตอบยังไม่มีวี่แววที่จะปรากฏ
ดังนั้นแล้วก็จะยังเดินต่อไป
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai kara
เอาล่ะ ลุยกันเลย
จะไม่มัวยืนอยู่กับที่
จะไม่ยอมแพ้ให้กับเวลาที่เลยผ่าน
จะยืนหยัดสู้ต่อไปไม่ว่าอีกสักกี่ครั้ง
ก็เพราะว่าไม่อยากสูญเสียสิ่งที่สำคัญไปยังไงล่ะ
yuugure ni mau tori no you ni
mienai asu wo sagashiteru
tsumazuki nagara kowakute mo
ashimoto ni me wa otosanai yo
ออกตามหาวันพรุ่งนี้ที่มองไม่เห็น
ราวกับนกที่เริงระบำในยามเย็น
แม้จะหวาดกลัวในตอนที่สะดุดล้ม
แต่ตาคู่นี้จะไม่ก้มมองพื้นเด็ดขาด
akirameru kotoba wa korogatteru kedo
akiramenai gooru wa hitotsu dake
yorokobi kanashimi norikoete wa
sukoshizutsu aruiteku yo
คำพูดยอมแพ้นั้นมีอยู่ทั่วไปแต่ว่า
เป้าหมายที่จะไม่ยอมแพ้มีเพียงหนึ่งเดียว
ก้าวข้ามผ่านทุกข์และสุขไป
ด้วยการเดินไปทีละก้าว
hateshinai sora ni
te wo kazasou
tatta hitotsu no mirai wo shinjinagara
modoranai toki wa utsurou kedo
taisetsu na mono ushinai takunai kara
ชูมือขึ้นไปยัง
ท้องฟ้าที่ไร้ซึ่งขอบเขต
เชื่อมั่นในอนาคตเพียงหนึ่งเดียว
ไม่หวนกลับ เวลาผ่านเลยไปแต่ว่า
ก็เพราะไม่อยากสูญเสียสิ่งที่สำคัญไปยังไงล่ะ
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
itazura na ame ga jama suru kedo
nigedasanai kara
เสียงที่ไหลเวียนอยู่ข้างในตัวฉัน
คอยพยุงฉันเอาไว้ตลอดมา
แม้สายฝนเจ้าปัญหาจะเข้ามารบกวน
แต่ก็จะไม่หนีไปไหน
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai kara
shinjita sono saki e to...
เอาล่ะ ลุยกันเลย
จะไม่มัวยืนอยู่กับที่
จะไม่ยอมแพ้ให้กับเวลาที่เลยผ่าน
จะยืนหยัดสู้ต่อไปไม่ว่าอีกสักกี่ครั้ง
ก็เพราะว่าไม่อยากสูญเสียสิ่งที่สำคัญไปยังไงล่ะ
มุ่งสู่ปลายทางนั้นที่เชื่อมั่น...
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก One Piece ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น