MY HERO ACADEMIA Season 4 OP1
Polaris - BLUE ENCOUNT
เพลง Polaris จากวง BLUE ENCOUNT ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
My Hero Academia ซีซั่นที่ 4 ตอนที่ 1 - 14
(หากนับรวมทุกซีซั่นจะอยู่ตอนที่ 64 - 77)
ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 12 ตุลาคม 2019 - 18 มกราคม 2020
Polaris นับเป็นเพลง Opening ลำดับที่ 6 ของ My Hero Academia
เนื้อเพลง/คำแปล
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
คำสัญญาที่ได้ตัดสินใจว่าจะปกป้องในวันนั้น ยังคงอยู่ในใจนี้
subete wo ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
yorokonde zenbu wo ageru yo
kono kimochi ga hajimete no ikigai da
kizuato wa kakusanaide
zetsubou mo buki ni shite ikiru to kimetan da yo
สูญเสียไปหมดแล้วทุกสิ่ง ถ้าหากยังมีชีวิตที่ฉันสามารถช่วยไว้ได้ในตอนนี้ล่ะก็
จะมอบทุกอย่างให้เลยด้วยความยินดี
ความรู้สึกนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
อย่าได้ปิดบังรอยแผลไว้เลย
ตัดสินใจแล้วว่าจะใช้ชีวิตโดยการเปลี่ยนเอาความสิ้นหวังมาเป็นอาวุธ
seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete wo ageru kara
onegai douka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
แหวกว่ายผ่านน้ำตานี้ไปอย่างสุดแรงเกิด
จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอหมดเลย
ดังนั้นขอร้องล่ะ ได้โปรดอย่าหายไปเลย
คำสัญญาที่ได้ตัดสินใจว่าจะปกป้องในวันนั้น ยังคงอยู่ในใจนี้
dareka no kaketa inochi ni ima ikasare nagara tatakatteiru
makeru koto wa mou kowakunai
kachi wo akirameru no ga iyanan da
พร้อม ๆ กับที่ต่อสู้อยู่ก็กำลังทำให้ชีวิตที่ขาดหายของใครบางคนดำเนินต่อไปได้
ไม่กลัวว่าจะแพ้อีกต่อไปแล้วล่ะ
เกลียดกับการมายอมแพ้ให้กับชัยชนะ
mou zettai nigetari wa shinai kara
naritai boku de ite mitai dake
shoumonai kireigoto da toshite mo
kimi ga waratte kurerya iinda
เพียงแค่อยากจะลองเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็น
เพราะงั้นจะไม่ยอมหนีอีกต่อไปแล้ว
แม้จะดูเป็นเรื่องที่เพ้อฝันก็ตาม
ขอแค่เธอยิ้มให้ก็พอแล้ว
tsuyosa wa nani ka no ueni tatsu tame arun janai
taisetsu na mono wo dakishimeru sono tame ni
nanimokamo mou nakushite mo
kitto kimi wo wasurenai
ความเข้มแข็งไม่ได้มีไว้เพื่อยืนอยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แต่มีไว้เพื่อที่จะโอบกอดสิ่งที่สำคัญเอาไว้
ถึงจะไม่เหลืออะไรเลยก็ตาม
แต่จะไม่ลืมเธออย่างแน่นอน
seiippai kono namida kakiwakete
kimi ni subete wo ageru kara
onegai douka kienaidekure
ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni
kiesou na hikari da toshite mo, ike
แหวกว่ายผ่านน้ำตานี้ไปอย่างสุดแรงเกิด
จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอหมดเลย
ดังนั้นขอร้องล่ะ ได้โปรดอย่าหายไปเลย
คำสัญญาที่ได้ตัดสินใจว่าจะปกป้องในวันนั้น ยังคงอยู่ในใจนี้
ถึงแม้แสงสว่างจะริบหรี่ ก็จะมุ่งไป
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก My Hero Academia ได้ คลิกที่นี่
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น