KATEKYO HITMAN REBORN OP1
Drawing Days - SPLAY
เพลง Drawing Days จาก SPLAY ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Katekyo Hitman Reborn ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 26
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
7 ตุลาคม 2006 - 7 เมษายน 2007
เนื้อเพลง/คำแปล
hane ga nai tenshi wa boku ni itta
ie he to kaeru chizu wo nakushita
นางฟ้าผู้ไร้ปีกได้บอกกับฉันว่า
เธอได้ทำแผนที่หายไปไม่อาจกลับบ้านได้
hiriki na boku wa efude wo totte
kawaita e no gu ni mizu wo sasu
ตัวฉันที่ไร้ซึ่งพลังจึงหยิบพู่กันขึ้นมา
ใส่น้ำลงไปในจานสีที่แห้งเหือด
kono me ga hikari wo ushinattemo
boku wa egaite miseru
kono te ga chikara wo ushinatte demo
boku wa egaite miseru
แม้ว่าตาคู่นี้จะสูญเสียซึ่งแสงสว่าง
ฉันก็จะวาดออกมาให้ดู
แม้ว่าสองมือนี้จะไร้ซึ่งเรี่ยวแรง
ฉันก็จะวาดออกมาให้ดู
ibatteru sute neko ga waratteta
agaite ikiru boku wo waratteta
แมวจรจัดแสนเย่อหยิ่งหัวเราะเยาะฉัน
ที่ดิ้นรนเพื่อที่จะมีชีวิตต่อไป
tsumatsuchi itai paretto no ue de
mataru kotonaki tsuyoki ishi wo
บนจานสีที่เล็กและแคบนี้
แม้จะยังไม่ได้ผสมสีแต่ความตั้งใจก็ไม่เสื่อมคลาย
kurakute tsumetai sekai demo
boku wa egaite yukeru
akaku moeru hi ga tsukinukeru e wo
boku wa egaite yukeru
แม้โลกนี้ช่างแสนมืดมิดและเหน็บหนาว
ฉันก็จะยังวาดมันต่อไป
ภาพที่แสงอาทิตย์แดงฉานแผดเผาจนทะลุผ่าน
ฉันก็จะยังวาดมันต่อไป
dareka no tame ni nani ga dekirutte
sore dakede mata kore kara mo
ฉันจะทำอะไรเพื่อผู้อื่นได้บ้างนะ
ด้วยเรื่องนั้นและต่อจากนี้ไปก็ด้วย
kono me ga hikari wo ushinattemo
boku wa egaite miseru
kono te ga chikara wo ushinatte demo
boku wa egaite miseru
แม้ว่าตาคู่นี้จะสูญเสียซึ่งแสงสว่าง
ฉันก็จะวาดออกมาให้ดู
แม้ว่าสองมือนี้จะไร้ซึ่งเรี่ยวแรง
ฉันก็จะวาดออกมาให้ดู
subete wo tsutsumikomu youna iro ni
subete no negai wo kometa inori
ในสีสันที่ราวกับห่อหุ้มทุกสิ่งอย่างไว้
คำอธิษฐานที่แฝงความปรารถนาไว้ทั้งหมด
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Katekyo Hitman Reborn ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น