NARUTO SHIPPUDEN OP2
Distance - Long Shot Party
เพลง Distance จากวง Long Shot Party ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto Shippuden ตอนที่ 31 ถึงตอนที่ 53
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
18 ตุลาคม 2007 - 3 เมษายน 2008
เนื้อเพลง/คำแปล
You're My Friend aa ano hi no yume
ima demo mada wasuretenain desho
You're My Dream aa hajimatta bakka
kimi no One Longest Way
Oh ima tabidatsu yo
เพื่อนของฉัน อา ความฝันในวันนั้น
ในเวลานี้เธอลืมมันไปแล้วหรือยัง
เธอคือฝันของฉัน อา หนึ่งในเส้นทาง
ที่ยาวที่สุดของเธอได้เริ่มต้นแล้ว
บัดนี้ได้เวลาออกเดินทาง
Every Day kono saki mo Shining Day
kawarazu Singin' hikaru asa no Smile
kore de miosame no Funny Days
tobidatsu Future mezashita Go Far kokoro no Dream of
ทุก ๆ วันนับจากนี้คือวันที่แสนสดใส
การขับร้องที่ไม่เปลี่ยน รอยยิ้มแห่งแสงยามเช้า
จะได้มองวันที่แสนสนุกเป็นครั้งสุดท้ายที่นี่
กระโดดข้ามไปสู่อนาคต มุ่งหน้าเดินทางไกลใฝ่ฝันถึงใจเธอ
I'll go the distance mihatenu sora wa blue
norikonda Star Ship kore ga saigo no Forever Trip
ฉันจะไปให้ถึงฝั่งฝันในท้องฟ้าสีครามที่ไม่รู้จบ
ขึ้นสู่ยานอวกาศ นี่จะเป็นการเดินทางที่สุดโต่งตลอดไป
You're My Friend aa ano hi no yume
ima demo mada wasuretenain desho
You're My Dream aa hajimatta bakka
kimi no One Longest Way
Oh ima tabidatsu yo
เพื่อนของฉัน อา ความฝันในวันนั้น
ในเวลานี้เธอลืมมันไปแล้วหรือยัง
เธอคือฝันของฉัน อา หนึ่งในเส้นทาง
ที่ยาวที่สุดของเธอได้เริ่มต้นแล้ว
บัดนี้ได้เวลาออกเดินทาง
Thank You My Friend aa ano hi no koto
ima demo mada oboeteru kara
You're My Dream aa mou nidoto sou modoranai days
Oh I'll go the distance
ขอบคุณนะเพื่อน อา ถึงแม้ว่าฉัน
ยังจำเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้นได้
เธอคือฝันของฉัน อา ไม่อาจจะกลับไปในวันเหล่านั้นได้แล้ว
ฉันจะไปให้ถึงฝั่งฝัน
kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite
nomikomareru honne kore wa saigo no Trip
maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku One Dream
คำโกหกที่พูดบอกออกไปมันใหญ่เกินกว่าจะซ่อนไว้ได้
ทำใจยอมรับว่านี่จะเป็นการเดินทางครั้งสุดท้าย
เป็นเกมที่ฉันไม่มีวันชนะ จากตรงนี้ฝันของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้นมา
You're My Friend aa ano hi no yume
ima demo mada wasuretenain desho
You're My Dream aa hajimatta bakka
kimi no One Longest Way
Oh ima tabidatsu yo
เพื่อนของฉัน อา ความฝันในวันนั้น
ในเวลานี้เธอลืมมันไปแล้วหรือยัง
เธอคือฝันของฉัน อา หนึ่งในเส้นทาง
ที่ยาวที่สุดของเธอได้เริ่มต้นแล้ว
บัดนี้ได้เวลาออกเดินทาง
Thank You My Friend aa ano hi no koto
ima demo mada oboeteru kara
You're My Dream aa mou nidoto sou modoranai days
mou ugokidashita asu e keseya shinai Flame of Heart
sou I'll go the distance
ขอบคุณนะเพื่อน อา ถึงแม้ว่าฉัน
ยังจำเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้นได้
เธอคือฝันของฉัน อา ไม่อาจจะกลับไปในวันเหล่านั้นได้แล้ว
พร้อมจะมุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ เปลวไฟในหัวใจไม่มีวันดับลงได้
ใช่แล้ว ฉันจะไปให้ถึงฝั่งฝัน
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto Shippuden ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น