Vinland Saga ED2
Drown - milet
เพลง Drown จาก milet ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Vinland Saga ตอนที่ 13 ถึงตอนที่ 24
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
9 ตุลาคม 2019 - 29 ธันวาคม 2019
เนื้อเพลง/คำแปล
Feeling like I'm almost there, but I'm not
oto mo nai kaze ni tadayou Bones
togirete kienai koe no hou
nanimo shiranai mama modorenai deshou
ฉันรู้สึกเหมือนจะถึงที่ตรงนั้นแล้ว แต่ก็ยัง
ซากกระดูกล่องลอยไปในสายลมไร้ซึ่งสุ้มเสียง
ทิศทางของเสียงที่หยุดไปกลางคันแต่ยังไม่หายไป
คงกลับไปโดยที่ยังไม่รู้แบบนี้ไม่ได้
onaji iro no me ni utsuru
chigau iro no iki wo haku
สะท้อนไปในตาสีเดียวกัน
หายใจออกมาเป็นสีที่ต่างกัน
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ushinau mono wa mou nanimo nai
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
hazama wo tadotte
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่มีอะไรที่จะเสียอีกแล้ว
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครตรงนั้นเลย
เดินไปตามช่องแคบ ๆ
Feeling like I'm living in your shadow
asai kizu ni shimitsuita Sorrow
furiorosenai sabita naifu
daremo shiranai kimi ga soko ni itandeshou
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในเงาของเธอ
ความเสียใจที่ได้มาฝังรากลึกอยู่ในแผลตื้น ๆ
มีดขึ้นสนิมที่ไม่อาจกวัดแกว่งลงไป
ฉันว่าเธอที่ไม่มีใครรู้จักคงเคยอยู่ตรงนั้นสินะ
dakishimete ageru yo
sono iki wo sutte oyogu
จะโอบกอดเธอเอาไว้เอง
สูดลมหายใจนั้นเข้าไปแล้วแหวกว่าย
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ashiba mo nai kotae mae e mukau
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
มุ่งไปยังอีกฟากกับคำตอบที่ไม่มีแม้แต่จุดให้ยึดมั่น
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครตรงนั้นเลย
I know no one's there
I'll stay, I'll stay
I know no one's there
ฉันรู้ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
แต่ฉันจะอยู่ ฉันจะอยู่
ฉันรู้ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
ushinau mono wa mou nanimo nai
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
Don't let me go (Don't let me go)
You're gonna make me drown (Don't let me go)
ashiba mo nai kotae mae e mukau
You're gonna make me go
You're gonna make me drown
No, I don't want it
But I know no one's there
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่มีอะไรที่จะเสียอีกแล้ว
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
อย่าปล่อยฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย (อย่าปล่อยฉันไป)
มุ่งไปยังอีกฟากกับคำตอบที่ไม่มีแม้แต่จุดให้ยึดมั่น
เธอจะทำให้ฉันไป
เธอจะทำให้ฉันจมน้ำตาย
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครตรงนั้นเลย
I know no one's there
I will stay right here
hazama wo tadotte
ฉันรู้ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
ฉันจะอยู่ตรงนี้
เดินไปตามช่องแคบ ๆ
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น