NARUTO ED6
Ryuusei - TiA
เพลง Ryuusei จาก TiA ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Naruto นินจาจอมคาถา ตอนที่ 90 ถึงตอนที่ 103
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
7 กรกฎาคม 2004 - 29 กันยายน 2004
เนื้อเพลง/คำแปล
I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...
ฉันเชื่อมั่นว่าคำสัญญาของเธอ
มันยากเกินกว่าจะมอบความกล้าให้แก่ฉัน
ฉันรู้สึกได้เสมอมา
I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...
ฉันเชื่อมั่นว่าคำสัญญาของเธอ
มันยากเกินกว่าจะมอบความกล้าให้แก่ฉัน
ฉันรู้สึกได้เสมอมา
tachidomatta kata ni
asu e mukau kaze wo kanjiteta
machi no akari hoshikuzu mitai ni
futari tsutsumu kedo
sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo
หลังจากหยุดเดิน
หัวไหล่ก็รับรู้ได้ถึงสายลมที่พัดไปยังวันพรุ่งนี้
แสงไฟในเมืองเปรียบเสมือนละอองดาว
ที่ห่อหุ้มสองเราเอาไว้
ทว่าแต่ละอย่างส่องสว่างแตกต่างกันไป
ตัวเธอที่หัวเราะช่างดูเจิดจ้ายิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
kimi wa ryuusei no you ni
kodoku na tsubame no you ni
yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
tokei jikake no hibi ni
nagasaresou na toki wa
wasurenaide hitori ja nai koto
เธอเปรียบเสมือนดาวตก
เปรียบดั่งนกนางแอ่นที่โดดเดี่ยว
สามารถตัดผ่านความมืดมิดไปได้
แต่ละวันที่ถูกกำหนดไว้
เวลาที่ดูเหมือนจะถูกพัดพาไป
ได้โปรดอย่าลืมว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
jibunrashisa nante
kangaetemo imi nante nai ne
donna toki mo kimi wa kimi dakara
ari no mama de ite
poketto no naka wo karappo ni shite mo
daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru
การที่เป็นตัวของตัวเองเนี่ย
ถึงจะคิดยังไงก็ไม่มีความหมาย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามตัวเธอก็ยังเป็นตัวเธอ
เป็นอย่างนี้ต่อไป
ถึงจะทำให้กระเป๋าข้างในว่างเปล่าก็ตาม
สิ่งที่สำคัญก็ยังคงอยู่ข้างในอกข้างซ้าย
yume wa ryuusei no you ni
ameagari no niji no you ni
kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
mayoi tsuzukeru koto ga
hitotsu no kotae ni naruyo
gomakashitari shinai to chikaou
ความฝันเปรียบเสมือนดาวตก
เปรียบดั่งสายรุ้งหลังฝน
ที่นำพาแสงสว่างมายังหัวใจดวงนี้
การที่ยังคงสับสนอยู่
ก็จะกลับกลายเป็นคำตอบเดียว
ขอสาบานว่าจะไม่หลอกลวง
naniga machigatte iru no darou
naniga machigatte inai no darou
sonna toki wa sora ni te wo nobashi
motto takaku ryoute wo hirogete
motto motto takaku kitto sou tsukameru
mugen na kimi no mirai
คงจะมีอะไรที่ผิดไปสินะ
คงจะมีอะไรที่ไม่ผิดไปสินะ
ในเวลานั้นก็ชูมือขึ้นฟ้า
กางมือทั้งสองข้างให้สูงขึ้นไปอีก
สูงยิ่งขึ้นไปอีก จะคว้ามันมาได้อย่างแน่นอน
อนาคตของเธอที่ไร้ขีดจำกัด
toki wa ryuusei no you ni
nagaku hikaru o wo hiki
matatakuma ni kakenukete yuku kara
nidoto modoranai kyou wo
ima to mukiau tsuyosa wo
akirametari shinai to chikaou
กาลเวลาเปรียบเสมือนดาวตก
ส่องสว่างมาเป็นเวลานาน
เพราะมันจะผ่านไปในพริบตายังไงล่ะ
วันนี้ที่จะไม่หวนกลับเป็นครั้งที่สอง
ความเข้มแข็งที่จะเผชิญกับปัจจุบัน
ขอสาบานว่าจะไม่ยอมแพ้
สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Naruto ได้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น