Kaguya-sama: Love is War Season 2 ED
Kaze ni Fukarete - Haruka Fukuhara
เพลง Kaze ni Fukarete จาก Haruka Fukuhara ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Kaguya-sama: Love is War ฤดูกาลที่ 2 ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 12
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
11 เมษายน 2020 - 27 มิถุนายน 2020
เพลงนี้นับเป็นเพลง Ending ลำดับที่ 2 (ED2) ของ Love is War
เนื้อเพลง/คำแปล
sora no aosa sae utagai tsuzuke
bokura koko made kita no darou
me wo tojiru koto de
nanimo miezu ni kowakunakatta
sekai no subete wo utagai tsuzuke
bokura koko made kita no darou
hontou wa subete wo shinjiru koto ga
kowakatta no darou
ยังคงสงสัยแม้แต่ความฟ้าบนท้องฟ้า
เรามาได้จนถึงตรงนี้เลยสินะ
พอหลับตาลงไป
มองไม่เห็นสิ่งใดและไม่ได้รู้สึกกลัว
ยังคงสงสัยทุกสิ่งบนโลก
เรามาได้จนถึงตรงนี้เลยสินะ
จริง ๆ แล้วเราคงหวาดกลัว
ที่จะเชื่อมั่นในทุก ๆ สิ่งสินะ
yasashisa sura utagatta
tsunaida te no atatakasa shiru made
wasureteita namida ga
kimi no mune no naka de afuredashita
สงสัยแม้กระทั่งความอ่อนโยน
จนได้รับรู้ถึงความอบอุ่นของมือที่กุมอยู่
น้ำตาที่ได้หลงลืมไป
ได้เอ่อล้นอยู่ภายในใจของเธอ
kaze ni fukarete kaze ni fukarete
kiesou ni naru kimochi wo
anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
tsunagitomete kureta kara
mou mayowazu ni aruite ikeru yo
ปลิดปลิวไปตามลม ปลิดปลิวไปตามลม
ความรู้สึกที่ดูเหมือนจะหายไป
ตัวเธอนั้น ตัวเธอนั้น
ผูกมันเอาไว้จนแน่นแล้ว
ฉันเดินไปได้โดยไม่ลังเลอีกแล้วล่ะ
kawasu kotoba ni mo sunao ni narezu
bokura omoi wo kakushiteta
me wo akereba hora
zutto tonari ni kimi ga ita no ni
ไม่อาจซื่อตรงแม้ในบทสนทนาได้
พวกเราเก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
หากลืมตาขึ้นมา ดูสิ
ทั้ง ๆ ที่เธออยู่ข้างกันตลอดมาแท้ ๆ
kono mune no setsunasa sura
hontou ni kimi wo suki datte akashi ni naru
yowasa wo misenai koto ga
tsuyosa janai koto ni kizuketan da
แม้แต่ความเจ็บปวดในใจนี้
ก็เป็นหลักฐานว่ารักเธอจริง ๆ
การปิดบังความอ่อนแอเอาไว้
รู้ตัวแล้วล่ะว่ามันไม่ใช่ความเข้มแข็งหรอก
kaze ni fukarete kaze ni fukarete
kogoesou ni naru toki mo
anata ga ireba anata ga ireba
kitto koete ikeru kara
mou kowakunai shinjite ikeru yo
ปลิดปลิวไปตามลม ปลิดปลิวไปตามลม
แม้ในเวลาที่เหมือนจะหนาวจนตัวแข็ง
หากว่าเธออยู่ด้วยล่ะก็ หากว่าเธออยู่ด้วยล่ะก็
ฉันมั่นใจว่าจะข้ามผ่านไปได้ล่ะ
ไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว เชื่อมั่นเลย
itsumo bokura wa bukiyou na hodo ni
taisetsu na mono ni tadori tsukun da
ima sugu kimi ni tsutaetain da
ookina koe de "anata ga suki da" to
เรานั้นดูเซ่อซ่าเสมอเลย
กว่าจะไปถึงสิ่งสำคัญ
อยากจะบอกเธอไปเดี๋ยวนี้เลย
ด้วยเสียงดังฟังชัดว่าฉันรักเธอ
wasurenai kara nakusanai kara
anata ga kureta tsuyosa wo
donna toki demo soba ni itai yo
kono aoi sora no shita de
จะไม่ลืม จะไม่ยอมเสียไป
ความเข้มแข็งที่เธอให้มา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากอยู่ด้วยกันนะ
ภายใต้ท้องฟ้าสีครามนี้
kaze ni fukarete kaze ni fukarete
kiesou ni naru kimochi wo
anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
tsunagi tomete kureta kara
mou mayowazu ni aruite ikeru yo
ปลิดปลิวไปตามลม ปลิดปลิวไปตามลม
ความรู้สึกที่ดูเหมือนจะหายไป
ตัวเธอนั้น ตัวเธอนั้น
ผูกมันเอาไว้จนแน่นแล้ว
ฉันเดินไปได้โดยไม่ลังเลอีกแล้วล่ะ
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น