BLEACH OP6
Alones - Aqua Timez
เพลง Alones จาก Aqua Timez ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Bleach เทพมรณะ ตอนที่ 121 ถึงตอนที่ 143
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
11 เมษายน 2007 - 3 ตุลาคม 2007
เนื้อเพลง/คำแปล
oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo
ปีกจาง ๆ ที่หักอยู่
เธอเองก็แค่
เหนื่อยนิดหน่อยกับท้องฟ้าที่ฟ้าเกินไป
ไม่ใช่เพื่อใครอีกต่อไป
ยิ้มให้ตัวเองก็พอแล้ว
izen to shite shinobiyoru kodoku
uchigawa ni tomoru rousoku
nigiwau paatii gouka na shanderia to wa urahara ni
tarinai kotoba no
kubomi wo nani de umetara ii ndarou
mou wakaranai yo
ความโดดเดี่ยวค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาอย่างเช่นเคย
เทียนที่ส่องสว่างอยู่ข้างใน
ตรงข้ามกับโคมระย้าตระการตา ปาร์ตี้ที่พลุกพล่าน
หากทดแทนบางสิ่งให้เติมเต็ม
ในส่วนที่ทรุดตัวลงไปของคำพูดที่ขาดหายจะดีไหมนะ
ไม่รู้อีกต่อไปแล้ว
semete yume no naka de
jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
kinou made no koto wo
nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni
ทั้ง ๆ ที่หากในฝันสามารถแหวกว่ายได้อย่างอิสระ
ก็ไม่จำเป็นต้องมีท้องฟ้าแบบนั้น
ทั้ง ๆ ที่ไม่ต้องแต่งแต้มเรื่องราวจนถึงเมื่อวาน
ก็สามารถเผชิญหน้ากับวันพรุ่งนี้ได้
oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo
ปีกจาง ๆ ที่หักอยู่
เธอเองก็แค่
เหนื่อยนิดหน่อยกับท้องฟ้าที่ฟ้าเกินไป
ไม่ใช่เพื่อใครอีกต่อไป
ยิ้มให้ตัวเองก็พอแล้ว
rettoukan to no wakai wa
kantan ni wa kanawanaisa
jiishiki no teppen ni suwaru
kagami ga utsusu hanabira
furishiboru you ni
yogoreta ai wo sakende miru keredo
modokashikute
การยอมรับกับความรู้สึกที่เป็นปมด้อยน่ะ
ทำให้มันเป็นความจริงไม่ใช่ง่าย ๆ หรอก
กระจกที่สะท้อนให้เห็นกลีบดอกไม้
ยังอยู่บนยอดของความรู้สำนึกตน
ลองตะโกนเรียกหาความรักอันเปรอะเปื้อน
ออกไปอย่างสุดเสียงแต่ว่า
มันช่างน่าหงุดหงิด
meguru toki no naka de
kizuguchi wa yagate
kasabuta ni kawatte iku
kimi wa sore wo matazu
totemo utsukushiku
totemo hakanage de
ท่ามกลางเวลาที่หมุนวนไปมา
ปากแผลก็จะเปลี่ยน
เป็นสะเก็ดแผลในที่สุด
เธอไม่รอเรื่องนั้น
ช่างแสนงดงาม
ช่างไม่ยืนยง
hagare ochita ato no
ubuge no you ni
hidamari no naka de furueru inori
ima wa muri ni dareka no koto
aisou to omowanakute ii no ni
ราวกับขนอ่อน
หลังจากที่หลุดร่วงลงมา
คำอธิษฐานที่สั่นไหวท่ามกลางที่ที่มีแดดส่อง
ทั้ง ๆ ที่ในตอนนี้ไม่จำเป็น
ที่จะต้องฝืนรักใครแล้ว
toki ni kono sekai wa ue wo muite aruku ni wa
sukoshi mabushii sugiru ne
shizumu you ni
me wo fuseru to kawaita jimen ga namida wo susuru
พอเดินขึ้นไปข้างหน้าบนโลกใบนี้บางทีก็
สว่างมากไปหน่อยเนอะ
ราวกับจมลงไป
หลบสายตาลงต่ำและให้พื้นดินที่แตกระแหงซับน้ำตาเราไว้
Why do we feel so alone anytime?
subete wo uketomenakute mo ii yo
Why do we feel so alone anytime?
koraeru koto dakedo yuuki ja nai
ทำไมเราถึงรู้สึกโดดเดี่ยวได้ตลอดเวลา
ไม่จำเป็นต้องรับไว้ทุกอย่างหรอกนะ
ทำไมเราถึงรู้สึกโดดเดี่ยวได้ตลอดเวลา
แค่อดทนเอาไว้มันไม่ใช่ความกล้าหาญหรอกนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น