Fullmetal Alchemist OP4
Rewrite - Asian Kung-Fu Generation
เพลง Rewrite จาก Asian Kung-Fu Generation ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ
Fullmetal Alchemist ตอนที่ 42 ถึงตอนที่ 51
ซึ่งช่วงเวลาของเพลงนี้ออกอากาศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่
24 กรกฎาคม 2004 - 2 ตุลาคม 2004
เนื้อเพลง/คำแปล
kishinda omoi wo hakidashita ino wa
sonzai no shoumei ga hokani nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
songen to jiyuu de mujun shiteru yo
อยากจะพ่นความคิดที่ก่อกวนออกมา
เพราะไม่มีหลักฐานอื่นพิสูจน์การมีตัวตนอยู่ได้เลย
อนาคตของฉันที่ควรจะคว้าเอาไว้ได้
เกิดความขัดแย้งขึ้นระหว่างอิสรภาพและศักดิ์ศรี
yuganda zanzou wo keshisaritai no wa
jibun no genkai wo soko ni miru kara
jiishiki kajou na boku no mado ni wa
kyonen no karendaa, hizuke ga nai yo
อยากจะลบภาพติดตาที่บิดเบี้ยวทิ้งไป
เพราะจะได้เห็นขีดจำกัดของตัวเอง ณ ตรงนั้น
ในหน้าต่างของฉันผู้มีความประหม่าในตัวเองมากเกินไป
ไม่มีวันที่ในปฏิทินของปีที่แล้ว
keshite riraitoshite
kudara nai chougensou
wasureranu sonzaikan wo
ลบไปแล้วเขียนขึ้นมาใหม่
สุดยอดภาพลวงตาอันไร้ค่า
ความรู้สึกถึงการมีตัวตนที่ไม่อาจลืม
kishikaisei
riraitoshite
imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
zenshin zenrei wo kure yo
ฟื้นคืนกลับมา
แล้วเขียนขึ้นมาใหม่
แรงขับเคลื่อนที่สร้างเธอขึ้นมาแม้จะเป็นจินตนาการที่ไร้ความหมาย
มอบมาให้ทั้งชีวิตและจิตใจ
mebaeteta kanjou kitte naite
shosen tada bonyou shitte naite
พอตัดความรู้สึกที่แตกหน่อให้ขาดออกมาก็ร้องไห้ออกมา
พอรู้ว่าในที่สุดก็เป็นเพียงความธรรมดาก็ร้องไห้ออกมา
kusatta kokoro wo,usugitanai uso wo keshite
riraitoshite
kudara nai chougensou
wasureranu sonzaikan wo
คำโกหกอันโสมม หัวใจอันผุพังลบมันออกไป
แล้วเขียนมันขึ้นมาใหม่
สุดยอดภาพลวงตาอันไร้ค่า
ความรู้สึกถึงการมีตัวตนที่ไม่อาจลืม
kishikaisei
riraitoshite
imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
zenshin zenrei wo kure yo
ฟื้นคืนกลับมา
แล้วเขียนขึ้นมาใหม่
แรงขับเคลื่อนที่สร้างเธอขึ้นมาแม้จะเป็นจินตนาการที่ไร้ความหมาย
มอบมาให้ทั้งชีวิตและจิตใจ
ดู MV เพลงนี้ คลิกที่นี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น