แปลเพลง Nanatsu no Taizai OP1 - Netsujou no Spectrum

NANATSU NO TAIZAI OP1

Netsujou no Spectrum - Ikimono-gakari

เพลง Netsujou no Spectrum จาก Ikimono-gakari ถูกนำมาใช้ในอนิเมะ

Nanatsu no Taizai ศึกตำนาน 7 อัศวิน ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 12

ซึ่งออกอากาศที่ญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 5 ตุลาคม 2014 - 21 ธันวาคม 2014

เนื้อเพลง/คำแปล

nariyamanu ai wo sakebu yo

subete wo daite koko ni irunda

hikari wa soko ni aru yo

ส่งเสียงกู่ร้องถึงความรักออกไปให้กังวานไม่มีหยุด

โอบกอดทุกสิ่งอย่างอยู่ตรงนี้

แสงสว่างอยู่ตรงนั้น

yuzurenai omoi wo kakete

kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume wo tsunaida kimi to

ก้าวข้ามผ่านความคิดอันแน่วแน่

ฉันจะมีชีวิตอยู่ไปจนถึงสุดขอบของความหวัง

กับเธอที่เชื่อมกันไว้ด้วยความฝัน

hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo

yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru
dare mo hitorikiri ja tachiagare yashinai kara

tagai ni te wo nobashite
kagiri wo koeta ashita e

สักวันหนึ่งจะเริ่มต้นด้วยมือของพวกเรา

น้ำเสียงที่แสนอ่อนโยนของเธอก็คงจะเปลี่ยนแปลงโลกได้เช่นกัน

เพราะไม่ว่าใครก็ไม่อาจลุกขึ้นยืนเองได้

จึงยื่นมือออกไปหากัน

ไปยังวันพรุ่งนี้ก้าวข้ามขีดจำกัด

nariyamanu ai wo sakebu yo

butsukariatte wakariaunda
hikari wo tsukuridasu yo

ส่งเสียงกู่ร้องถึงความรักออกไปให้กังวานไม่มีหยุด

ต่างเข้าปะทะกันและเข้าใจซึ่งกันและกัน

จะสร้างแสงสว่างขึ้นมา

akiramenu omoi wo kakete

kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume wo tsunaida kimi to

ก้าวข้ามผ่านความคิดที่ไม่ยอมแพ้

ฉันจะมีชีวิตอยู่ไปจนถึงสุดขอบของความหวัง

กับเธอที่เชื่อมกันไว้ด้วยความฝัน

ayamachi wo osorete dareka wo semete shimau tabi

hontou ni mitsumerubeki wa jibun da to kizuku yo
kimi ga boku wo kaeta kotoba ga kokoro ugokasu

mada minu akogare wo takanaru mune ni motomete

ทุกครั้งที่โทษใครบางคนเพราะหวาดกลัวความผิดพลาด

รู้สึกได้ว่าแท้จริงแล้วสิ่งที่ควรมองดูก็คือตัวเราเอง

เธอได้เปลี่ยนแปลงตัวฉัน คำพูดของเธอทำให้ใจได้สั่นไหว

ยังคงออกตามหาความปรารถนาที่ยังมองไม่เห็นด้วยใจที่เต้นระรัว

makiokoru omoi no kaze ga

mabuta no oku de atsuku yureta yo
kimi wa furikaeranai

พายุแห่งความรู้สึกที่ปะทุขึ้นมา

สั่นไหวด้วยความเร่าร้อนลึกไปในดวงตา

เธอจะไม่หันหลังกลับมา

kagayaita hibi wo tabidachi

kibou no hate ni fumidashite iku
yume wo tsunaida kimi to

ออกเดินทางผ่านวันเวลาที่เจิดจ้า

ก้าวเดินออกไปสู่สุดขอบของความหวัง

กับเธอที่เชื่อมกันไว้ด้วยความฝัน

kanashimi ni maketakunainda yo

ikari ni uchikachitainda yo
yuragu morosa mo mukiatte koetainda

ไม่อยากยอมแพ้ให้กับความเศร้า

อยากจะเอาชนะความโกรธแค้น

เผชิญหน้ากับความเปราะบางที่สั่นไหว ก้าวข้ามไป

dakara boku wa kimi ni iunda

tatoe dareka ga waraou to mo
tomo ni ikiru sono koe wo mamoritsuzukeru

เพราะงั้นฉันจะบอกเธอ

ถึงแม้ว่าใครจะหัวเราะก็ตาม

ฉันจะปกป้องเสียงนั้นของเธอที่อยู่เคียงข้างกันต่อไป

nariyamanu ai wo sakebu yo

subete wo daite koko ni irunda
hikari wa soko ni aru yo

ส่งเสียงกู่ร้องถึงความรักออกไปให้กังวานไม่มีหยุด

โอบกอดทุกสิ่งอย่างอยู่ตรงนี้

แสงสว่างอยู่ตรงนั้น

yuzurenai omoi wo kakete

kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume wo tsunaida kimi to

ก้าวข้ามผ่านความคิดอันแน่วแน่

ฉันจะมีชีวิตอยู่ไปจนถึงสุดขอบของความหวัง

กับเธอที่เชื่อมกันไว้ด้วยความฝัน

kimi to!

กับเธอ

สามารถดูเพลงอื่น ๆ จาก Nanatsu no Taizai ได้ คลิกที่นี่

ฟังเพลงประกอบ คลิกที่นี่